1939-45 Guerre mondiale… 1946: Misshandlung und Muttersprache im Elsass 27 Déc 2023 ES IST SCHICK, FRANZÖSISCH ZU SPRECHEN:Propagandakampagne für Französisch und gegen die Muttersprache Seit Anbeginn der Zeit sind die Elsässer Teil der germanischen Sphäre. In den 50er und 60er Jahren leben…
Colmar… 2023 : Plaques de rues bilingues à Colmar 29 Nov 20231 Juin 2024 Le Conseil de l’Europe est l’auteur d’une « Charte européenne des langues régionales ou minoritaire » entrée en vigueur le 1er mars 1998. Concernant la toponymie, l’Europe préconise des pancartes bilingues dont…
Falsification de l'Histoire alsacienne… Histoire falsifiée : le langage des Alsaciens 8 Juil 202110 Mar 2023 L’Alsace était à jamais perdue pour les Romains. Les Francs s’établirent dans tout le pays. Il faut croire que c’est à ce moment-là que l’usage de la langue allemande se…
1789 Révolution française… 1794 : Rapport du comité de Salut public 2 Juin 202110 Mar 2023 Au nom des Droits de l’Homme les Révolutionnaires veulent éradiquer toutes les langues autre que le français. L’allemand est déclaré langue de l’ennemi. Les Alsaciens tout comme les autres peuples…
Langue régionale 1917 : L’alsacien tel qu’on le parle (Alsacophobie) 9 Juil 202025 Déc 2023 Jules Hosch dit Hoche, est un écrivain alsacien francophile, né à Strasbourg en 1858. Honteux de ses origines, Hosch a francisé son patronyme. Il considère que la langue alsacienne n’est…
1789 Révolution française… Nous, les Vieux-Allemands d’Alsace ! 27 Sep 201928 Fév 2025 Juridiquement nos ancêtres alsaciens sont devenus français à l’avènement de la République le 22 septembre 1792. Plus tard encore pour ceux nés dans les territoires annexés ultérieurement par les…
1920-1939 Mise au pas des Alsaciens… 1921 : Wetterlé et le problème des langues 30 Juil 201920 Déc 2023 Il faut toujours se méfier des élus qui portent un uniforme non-adéquat à l’exercice de leurs fonctions politiques. Toujours en robe, Wetterlé profitait de son aura d’homme d’église pour proférer…
Langue régionale… D’ Schnetzelbank 17 Juin 201910 Mar 2023 En Alsace, lors des fêtes familiales, un meneur de jeu accroche au mur un tableau sur lequel sont dessinés différents objets. Il existe de nombreuses variantes de ce texte. Bernard Guntz…
Falsification de l'Histoire alsacienne… 1918 : L’Alsace terre fidèle (à la France) par Anselme Laugel 12 Déc 201820 Déc 2023 ANSELME LAUGEL (1851-1928) LA TERRE FIDÈLE Homme politique alsacien, cultivé, ancien député de l’Empire, artiste-peintre, francophile passionné par l’Alsace, Laugel invente une histoire partisane et mensongère qu’il publie dans son…
1789 Révolution française… 1794 : Attaque des langues régionales par l’abbé Grégoire 29 Nov 201715 Déc 2023 25mai 1794 : Rapport de l’abbé Grégoire sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser la langue française. A la Révolution, plus de 6 millions de Français…
1945 Mise au pas des Alsaciens… 1945 : Épuration de la presse alsacienne et mosellane 3 Nov 201718 Déc 2023 Les dizaines d’entreprises de presse & d’éditions alsaciennes & mosellanes auraient dû fermer leurs portes et licencier des dizaines de milliers de leurs travailleurs avant le premier juillet 1940 pour…
1789 Révolution française… 1790 : Christoph Wilhelm Koch, Alsacien méconnu 25 Sep 201719 Nov 2025 © Alsatiae Christoph Wilhelm Koch, né à Bouxwiller en 1737, professeur de droit public et international, recteur de l’université protestante de Straßburg, défend l’Alsace et ses habitants dans la tourmente…
1789 Révolution française… 1794 : Francilisation des Alsaciens 24 Sep 201710 Mar 2023 Le jacobin Henri Rousserville exige des mesures énergiques contre le particularisme séditieux des Alsaciens. Dans sa Dissertation sur la francilisation de la ci-devant Alsace, il propose : « Faire une…
1815-1870 Paix en Alsace… 1830 : Les Alsaciens & les Mosellans sont des Allemands 21 Jan 201716 Déc 2023 Il y a une chose paradoxale : jusqu'à la guerre de 1870/1871, les Alsaciens & les Mosellans étaient les Allemands de France.Ce n'est qu'une fois qu'ils sont redevenus officiellement allemands,…
1789 Révolution française… 1789 : La République française, ennemie des langues ancestrales 15 Jan 201710 Mar 2023 RAPPORT GRÉGOIRE (extraits) Sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois, et d'universaliser l'usage de la langue française. (16 prairial An II) Il n'y a qu'environ quinze départements de…
Langue régionale D’Lehrschtuwa : Dictionnaire français-alsacien 10 Juin 201610 Mar 2023 A Schproch blibt làwandig so làng dàss ma sina Wärter net vergesst un o frescha d'r züa brengt. Une langue reste vivante tant que l'on en oublie pas les mots…
Diaspora alsacienne… Pennsylvanier Dutch 5 Juin 20165 Juin 2016 Le pennsylvanier Dutch est la langue parlée en Pennsylvanie par les descendants d'immigrant alsaciens, badois et suisses depuis le dix-huitième siècle. De nombreux anabatistes et Amischs ont également quitté la…
Langue régionale… Bei mir bist du shein 2 Avr 201610 Mar 2023 Le yiddish, langue sœur de l'alsacien, a été déclaré en péril par l'Unesco. "Bei mir bist du shein" est tiré d'une comédie musicale écrite par Jacob Jacobs et mis en…
HISTOIRE… Vater Rhein, le Rhin, frontière naturelle ? 1 Avr 20161 Avr 2016 La frontière naturelle sont les Vosges, jadis peuplée d'ours et de loups et de contrebandiers, infranchissables cinq mois par ans à cause de la neige. Culture, architecture, habitudes alimentaires, langues…
HISTOIRE… Il est indispensable que les Alsaciens parlent l’allemand ! 17 Mar 201625 Mar 2016 Par M. Coqueugniot, ancien colonel de l’armée napoléonienne en 1820 Les Alsaciens, et notamment ceux qui sont de la croyance évangélique, lisent et écrivent presque tous dans la langue allemande :…
Langue régionale… Il est chic de parler français… 2 Mar 201610 Mar 2023 Oui mais être bilingue c'est bien plus intelligent... La France est un agglomérat d'états et de régions annexés par des mariages, mais surtout par des guerres et des massacres. Au…
Humour… Germain Muller & le Cabaret Barabli 13 Fév 201625 Mar 2016 Après la guerre les Alsaciens devaient tourner définitivement le dos à leur passé. Les espaces publics affichaient « Il est chic de parler Français ». Il fallait avoir honte de parler notre…
Diaspora alsacienne… A Strasburg, les Amish parlent alsacien 7 Fév 201611 Mar 2016 JOURNAL LA CROIX du 21/08/2013 Quand Thierry Kranzer, fonctionnaire onusien et président de l’Union Alsacienne de New York, a le mal du pays, il part se ressourcer à Strasburg, le…
Langue régionale… Lettre au cousin 6 Fév 201610 Mar 2023 La lettre au cousin, traduction littérale de l’alsacien en français est un jeu d’esprit. L’alsacien est une langue riche et pleine de saveurs, aux mots à multiples sens. La traduction…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 