A Schproch blibt làwandig so làng dàss ma sina Wärter net vergesst un o frescha d’r züa brengt.
Une langue reste vivante tant que l’on en oublie pas les mots et que l’on en rajoute des nouveaux.
D’Lehrschtuwa est LE dictionnaire de référence alsacien/français, français/alsacien qui manquait dans ma bibliothèque, ou plutôt sur ma table de chevet. C’est un travail titanesque réalisé par André Nisslé. Près de cent soixante mille mots & expressions sont traités. La grammaires et les conjugaisons complètent d’Lehrschtuwa : près de mille pages à consommer sans modération.
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 