1914-18 Guerre mondiale… Fausses Alsaciennes • Falsche Elsässerinnen 4 Jan 2026 Caricatures d’Alsaciennes C’est Hansi qui a inventé le costume d’Alsacienne standardisé à la grande coiffe noire, cocardisée et la robe trop courte, facilement reconnaissable. Ce n’est pas pour rien que…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 • Invasion du Sundgau 29 Déc 202529 Déc 2025 Dès la déclaration de guerre, l’armée française envahit l’Alsace par le Sungau et les Vosges. Tous les hommes en âge de combattre sont arrêtes et emprisonnés en France. Dans son…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 • Invasion des Sundgaus 29 Déc 202529 Déc 2025 Unmittelbar nach der Kriegserklärung marschiert die französische Armee über den Sungau und die Vogesen in das Elsass ein. Alle Männer im kampffähigen Alter werden in Frankreich festgenommen und inhaftiert. In…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1675 : Schlacht am Dachstein • Bataille de Dachstein 9 Déc 202510 Déc 2025 Am 15. Januar 1675 griffen die Franzosen die Stadt Dachtein an und brannten sie nieder. Es heißt, dass etwa 100 Einwohner - Kranke, Kinder und alte Menschen - in den…
Colmar… Saccage du patrimoine 4 Déc 20254 Déc 2025 La ville est devenue un parc d'attractions Rue des Marchands. Le regard des touristes est détourné par les kitscheries. On dénombre dans cette rue sept monuments historiques, dont la maison…
1789 Révolution française… 1793 : les Alsaciens deviennent français 25 Nov 202526 Nov 2025 1648-1798 : Annexions de l’Alsace Sous l’Ancien-Régime, le concept de nationalité n’existe pas. Les Alsaciens annexés ne deviennent pas français, mais sujets du roi. Lui seul a le pouvoir d’accorder, chose…
1789 Révolution française 1793: Die Elsässer wurden französisch 25 Nov 202526 Nov 2025 1648-1798: Annexionen des Elsass Unter dem Ancien-Régime gibt es das Konzept der Nationalität nicht. Die annektierten Elsässer wurden nicht zu Franzosen, sondern zu Untertanen des Königs. Nur er hat die…
.962 Alsace terre germanique… 1618-1648: Schwedentrunk • Boisson suédoise 28 Oct 202510 Déc 2025 Durant la Guerre de trente ans, le Schwedentrunk (boisson suédoise) est employé par les soldats suédois (alliés du roi de France) pour faire parler les paysans récalcitrants et leur voler…
1914/18 Feldgrauen 1914/1918 : Cœurs français 10 Oct 202510 Déc 2025 La Propagande raconte que sous leurs uniformes allemands, les Feldgrauen alsaciens avaient un cœur français. C’est le peintre militaire colmarien Victor Huen qui a inventé le concept du cœur français…
1914/18 Feldgrauen 1914/1918: Französische Herzen 10 Oct 202510 Déc 2025 Die Propaganda erzählt, dass die elsässischen Feldgrauen unter ihren deutschen Uniformen ein französisches Herz hatten. Der Militärmaler Victor Huen aus Colmar erfand 1921 das Konzept des französischen Herzens. Mit der…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : MILITAIRES ALSACIENS-LORRAINS 5 Sep 20256 Sep 2025 ARMÉE ALLEMANDE : 250.000 MILITAIRES ALSACIENS-LORRAINS Le Roman national raconte que la plus grande partie des soldats Alsaciens-Lorrains morts durant la guerre ont été tués sur le front Russe, à cause…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18: SOLDATEN AUS ELSASS-LOTHRINGEN 5 Sep 20256 Sep 2025 DEUTSCHE ARMEE: 250.000 SOLDATEN AUS ELSASS-LOTHRINGEN Der Roman national berichtet, dass der Großteil der im Krieg gefallenen Soldaten aus Elsass -Lothringen an der russischen Front getötet wurde, um Desertionen zu…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1675 : Mort du criminel de guerre Turenne à Sasbach (Bade) 22 Juil 202523 Juil 2025 Le maréchal Turenne est tué d’un boulet de fauconneau par l’artilleur impérial Koch à Sasbach le 27 juillet 1675. L’armée de Turenne est responsable de l’incendie de centaines de villes…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… Tod des Mordbrenners Turenne in Sasbach (Baden) 22 Juil 202523 Juil 2025 Marschall Turenne wird am 27. Juli 1675 in Sasbach von dem kaiserlichen Artilleristen Koch durch eine Sichelkugel getötet. Turennes Armee war dafür verantwortlich, dass Hunderte von Städten und Dörfern in…
1945 Mise au pas des Alsaciens 1945 : Chic de parler français ? 6 Mai 202510 Juin 2025 « C’est chic de parler français ». n'est pas un slogan gentillet, le message subliminal est : « Il est honteux de parler alsacien la langue des nazis ». Les Alsaciens qui ont succombé…
1945 Mise au pas des Alsaciens 1945: Schick, Französisch zu sprechen? 6 Mai 202510 Juin 2025 "Es ist schick, Französisch zu sprechen". ist kein netter Slogan, die unterschwellige Botschaft lautet: "Es ist eine Schande, Elsässisch, die Sprache der Nazis, zu sprechen". Die Elsässer, die dem Hahnenschrei…
1939-45 Guerre mondiale… 1954-1976 : Incendies volontaires au camp de concentration du Struthof 31 Mar 202531 Mar 2025 Deux incendies ont été commis au camp de concentration du Struthof, le premier par Paul Demange, préfet du Bas-Rhin, le second par Pierre Rieffel et les « Loups noirs », traités de…
Francisation de l’Alsace… 1790 : Alsaciens, les Allemands de France 6 Mar 202510 Mar 2025 L’Alsace a été annexée, par la France, morceau par morceau durant 150 ans, de 1648 (traité de Münster) à 1798 (prise de Mülhausen). Elle avait le statut de province…
Alsacophobie / Germanophobie… 1919 : Débochisation esthétique 17 Fév 202518 Fév 2025 Les germanophobes ont inventé un nouveau style l’art « boche » qui qualifie les arts et l’architecture d’Alsace-Lorraine créés 1871 et 1918. En font partie les quartiers impériaux, les gares de Colmar,…
Alsacophobie / Germanophobie… 1919: Ästhetische Debochisierung 17 Fév 202518 Fév 2025 Deutschfeinde haben einen neuen Stil erfunden, die "Boche" Kunst, die die zwischen 1871 und 1918 entstandene Kunst und Architektur in Elsass-Lothringen beschreibt. Dazu gehören die Kaiserviertel, die Bahnhöfe von Colmar,…
HISTOIRE… Surtourisme à Colmar 9 Fév 202516 Fév 2025 Les Colmariens seraient de mauvaise foi, il n’y a pas de surtourisme, juste des périodes de pointe en décembre. Le surtourisme serait un ressenti des riverains grincheux. La magie de…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 : Mortelle randonnée dans les Vosges 31 Jan 20251 Fév 2025 Johann Jaeglé né le 23 juin 1893 à Mittlach dans la vallée de Münster en Alsace, est le fils d’un ancien bûcheron accidenté. Johann travaille comme valet chez le fermier…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Tödliche Wanderung in den Vogesen 31 Jan 20251 Fév 2025 Johann Jaeglé wurde am 23. Juni 1893 in Mittlach im Münstertal im Elsass als Sohn eines verunglückten ehemaligen Holzfällers geboren. Johann arbeitet als Knecht bei dem Bauern Nikolaus Hammer in…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1919 : Les Dix Commandements d’un bon Bitchois 25 Déc 2024 Une seule langue tu parleras C’est le français dorénavant De l’allemand te serviras Qu'en « Bitscherditsch » exclusivement. Si tu ne le peux, tu te tairas Plutôt que de parler…
Alsacophobie / Germanophobie 1914… Noëls alsaciens / Noëls boches 13 Déc 202414 Déc 2024 Jusque dans les années 50, les Noëls germaniques des Alsaciens étaient traités de Noëls boches en France. L’Alsace fait partie de l’espace culturel et linguistique germanique où sont nés les…
Alsacophobie / Germanophobie… 1914 … Elsässische Weihnachten / Kraut-Weihnachten 13 Déc 202414 Déc 2024 Bis in die 1950er Jahre wurden die germanischen Weihnachten der Elsässer in Frankreich als Noëls boches bezeichnet. Das Elsass ist Teil des deutschen Kultur- und Sprachraums, in dem die Weihnachtsmärkte…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18: Elsässer-Lothringer, die sich freiwillig in der französischen Armee meldeten 4 Déc 2024 Für den Roman national waren alle Elsässer-Lothringer deutschfeindlich. 18.000 von ihnen hätten die Grenze überschritten, um in die französische Armee einzutreten und gegen ihre deutschen Landsleute zu kämpfen. Andere seien…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Alsaciens-Lorrains engagés volontaires dans l’armée française 25 Nov 20248 Fév 2025 Pour le Roman national, tous les Alsaciens-Lorrains étaient germanophobes, 18.000 d'entre eux auraient franchi la frontière pour s'engager dans l'armée française et se battre contre leurs compatriotes allemands. D'autres auraient…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1675: Turenne à Türkheim 14 Nov 202430 Déc 2024 Cet obélisque à la gloire de Turenne, orné d’une royale fleur de lys a été inauguré en 1932 par l’extrême droite française, avec le soutien du général Weygand qui a…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1675: Turenne bei Türkheim 14 Nov 202430 Déc 2024 Dieser Obelisk zu Ehren Turennes mit einer königlichen Lilie wurde 1932 von der französischen extremen Rechten und den Royalisten mit Unterstützung von General Weygand eingeweiht, der sich aus dem Armeemuseum…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1918 : Dictature militaire à Colmar 10 Nov 2024 Le général Castelnau faisait partie de la « Ligue des Patriotes » mouvement xénophobe, antidreyfusard et antisémite, dont il sera président en 1922. Castelnau ne respecte pas l’article VI de la « Convention…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1918: Militärdiktatur in Colmar 10 Nov 202410 Nov 2024 General Castelnau war Mitglied der "Ligue des Patriotes" (Liga der Patrioten) einer fremdenfeindlichen, antidreyfusardischen und antisemitischen Bewegung, deren Vorsitzender er 1922 wurde. Castelnau missachtet Artikel VI des "Waffenstillstandsabkommens", das von Frankreich…
1918 Fondation République Alsace-Lorraine 11.11.1918 : Alsace indépendante 8 Nov 202411 Nov 2025 10 novembre 1918 : Proclamation de la République alsacienne La République est proclamée devant l’Aubette à Straßburg. 11 novembre 1918 : Fondation du Gouvernement d’Alsace-Lorraine Eugen Ricklin, président du Landtag convoque…
1918 Fondation République Alsace-Lorraine 11.11.1918: Unabhängiges Elsaß 8 Nov 202411 Nov 2025 10. November 1918: Ausrufung der Elsässischen Republik Vor der Aubette in Straßburg wird die Republik ausgerufen. 11. November 1918 : Gründung der Regierung von Elsass-Lothringen Der Landtagspräsident Eugen Ricklin beruft…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1918 : Dictature militaire française en Alsace 23 Sep 202423 Sep 2024 Les Feldgrauen alsaciens démobilisés le premier décembre 1918, ne sont pas les bienvenus dans leur petite patrie. Sur le pont du Rhin, ils sont fouillés par les militaires français, leurs…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1918: Französische Militärdiktatur im Elsass 23 Sep 202423 Sep 2024 Die elsässischen Feldgrauen, die am 1. Dezember 1918 demobilisiert wurden, sind in ihrer kleinen Heimat nicht willkommen. Auf der Rheinbrücke werden sie von französischen Militärs durchsucht, ihre Abzeichen werden ihnen…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 