Humour… Dr Franc-tireur, revue satirique 2 Juil 20163 Juil 2016 Dr Franc-tireur est une revue satirique parue entre les deux guerres, dirigée par le dessinateur mulhousien Henri Zislin (1875-1958). Artiste de talent, il caricature les Allemands en créant en 1903,…
Humour… Das Narrenschiff, revue satirique 25 Juin 20163 Juil 2016 Das Narrenschiff est une revue satirique alsacienne parue entre les deux guerres. Quatre-vingt ans plus tard, les problèmes sont toujours les mêmes.
1789 Révolution française… 1793 : Création de l’État-civil : déni de l’identité des Peuples autochtones 16 Juin 201610 Mar 2023 Johann Peter LANG naît le 28 janvier 1780 à Schopperten dans le bailliage de Nassau-Weilburg faisant partie du Saint-Empire germanique. L'Aigle Impérial figure sur le blason de Schopperten. Les langues…
Arts Beauté des vieilles réclames 12 Juin 20162 Juil 2016 A part le titre du journal, chose rare avant la dernière guerre, la couleur était utilisée exceptionnellement. Chaque couleur impliquait un passage sous presse qui augmentait le coût de fabrication.…
Langue régionale D’Lehrschtuwa : Dictionnaire français-alsacien 10 Juin 201610 Mar 2023 A Schproch blibt làwandig so làng dàss ma sina Wärter net vergesst un o frescha d'r züa brengt. Une langue reste vivante tant que l'on en oublie pas les mots…
Patrimoine rhénan… L’Éden-Palladium, Traum Karoussell 9 Juin 201610 Juin 2016 L'Éden Palladium, chef d’œuvre de l'art forain est un carrousel-salon construit par Demeyer vers 1900. Il se trouvait à l'Écomusée d'Alsace à Ungersheim de 1990 à 2011. Espérons qu'il…
Autonomie… Notre drapeau Rot un Wiss 8 Juin 201626 Août 2023 Des habitants de Monaco, une minuscule principauté 4100 fois plus petite que l'Alsace se permettent de contester notre drapeau historique Rot un Wiss, officialisé le 25 juin 1912 par notre…
Diaspora alsacienne… Pennsylvanier Dutch 5 Juin 20165 Juin 2016 Le pennsylvanier Dutch est la langue parlée en Pennsylvanie par les descendants d'immigrant alsaciens, badois et suisses depuis le dix-huitième siècle. De nombreux anabatistes et Amischs ont également quitté la…
HISTOIRE Un serial killer nommé Troppmann 29 Mai 201631 Mai 2016 Jean-Baptiste Troppmann a fait la une des journaux européens peu avant la guerre de 1870. Tristement célèbre pour avoir massacré une famille après avoir tenté de s'emparer de sa fortune.…
Langue régionale… Bei mir bist du shein 2 Avr 201610 Mar 2023 Le yiddish, langue sœur de l'alsacien, a été déclaré en péril par l'Unesco. "Bei mir bist du shein" est tiré d'une comédie musicale écrite par Jacob Jacobs et mis en…
HISTOIRE… Vater Rhein, le Rhin, frontière naturelle ? 1 Avr 20161 Avr 2016 La frontière naturelle sont les Vosges, jadis peuplée d'ours et de loups et de contrebandiers, infranchissables cinq mois par ans à cause de la neige. Culture, architecture, habitudes alimentaires, langues…
Cartes postales… Auguste Bartholdi Colmar 19 Mar 201611 Juin 2024 Contemporain d’Auguste Rodin, Bartholdi est surtout connu pour « Miss Liberty » , la Liberté éclairant New-York et le Monde et le « Lion de Belfort ». Sculpteur de talent…
HISTOIRE… Il est indispensable que les Alsaciens parlent l’allemand ! 17 Mar 201625 Mar 2016 Par M. Coqueugniot, ancien colonel de l’armée napoléonienne en 1820 Les Alsaciens, et notamment ceux qui sont de la croyance évangélique, lisent et écrivent presque tous dans la langue allemande :…
Généalogie Enquête généalogique 16 Mar 201621 Mar 2016 Qui était donc Johanna ? Quand on cherche à acquérir une concession dans un cimetière, on a le choix entre un monument ancien, souvent au milieu d’arbres ou faire construire…
Généalogie Théodore Alfred Faudel 10 Mar 201612 Mar 2016 Une bien mystérieuse croix en fonte au cimetière de Colmar. Qui pouvait bien être Théodore Alfred Faudel (1831-1863), décédé à l’âge de trente-deux ans au Brésil ? S'il a…
Diaspora alsacienne… Généalogie Lauffer 8 Mar 20162 Juil 2016 Il reste très peu de Lauffer dans le monde, environ 5000 personnes réparties principalement dans le sud-ouest de l’Allemagne, l'Alsace et l'état de Pennsylvanie aux Usa. Le premier Lauffer arrivé…
Cartes postales… Cafés de campagne 8 Mar 201619 Août 2021 Chaque village avait ses cafés dans lesquels se réunissaient les hommes après le travail. Certains aubergistes avaient une deuxième activité, boulanger ou épicier. Parfois on trouvait aussi un Biergarten avec…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… Publicités 1900 4 Mar 201610 Mar 2023 Publicité pour une brasserie du Palatinat. En gros plan un brasseur trinque avec une Lorraine, derrière eux, une Alsacienne lève son bock. On voit en bas à gauche, le blason…
Langue régionale… Il est chic de parler français… 2 Mar 201610 Mar 2023 Oui mais être bilingue c'est bien plus intelligent... La France est un agglomérat d'états et de régions annexés par des mariages, mais surtout par des guerres et des massacres. Au…
HISTOIRE Légende alsacienne 26 Fév 201610 Mar 2023 NAPOLÉON AURAIT DONNÉ LE NOM PUMPERNICKEL AU CÉLÈBRE PAIN DE SEIGLE ALLEMAND... Lors d'un séjour en Alsace, on a présenté du Pumpernickel à Napoléon. Il l'a goûté et dit :…
1945 Mise au pas des Alsaciens… 1948 : Tricentenaire mensonger de l’histoire d’Alsace 26 Fév 201618 Déc 2023 Au sortir de la guerre de 1939/45, la France reprend les choses en main, elle veut éviter la résurgence des mouvements autonomistes, quitte à inventer une fausse histoire. L’Alsace aurait…
1920-1939 Mise au pas des Alsaciens Epiceries Sadal : annonces-presse de 1935 26 Fév 201610 Mar 2023 Ces annonces, sont très intéressantes, mélange de français et d'allemand. Le prix des pâtes en francs 1935, correspond au prix en euros d'aujourd'hui. le café est encore un produit de…
Cartes postales Chromolithographies 21 Fév 2016 La chromolithographie est une technique d'impression en quadrichromie inventée en 1836 par le lithographe mulhousien Godefroy Engelmann. C'est l'ancêtre de l'offset. Le procédé a été utilisé pour imprimer des cartes…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Cartes postales 17 Fév 201610 Mar 2023 Quelques cartes atypiques de la guerre de 14/18. Le besoin profond de l'homme n'est pas de tuer ou de mourir à la guerre, mais de rentrer chez lui auprès de…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1700 : Les paysans d’Alsace élèvent des chevaux borgnes ou aveugles, impropres à la guerre 15 Fév 201615 Déc 2023 M de la Houssaye, étoit intendant d’Alsace en 1700 ; il écrivoit au ministre du Roi Louis XIV « C'est inutilement que S. M. entretient à grands frais des haras dans…
Humour… Germain Muller & le Cabaret Barabli 13 Fév 201625 Mar 2016 Après la guerre les Alsaciens devaient tourner définitivement le dos à leur passé. Les espaces publics affichaient « Il est chic de parler Français ». Il fallait avoir honte de parler notre…
Diaspora alsacienne… A Strasburg, les Amish parlent alsacien 7 Fév 201611 Mar 2016 JOURNAL LA CROIX du 21/08/2013 Quand Thierry Kranzer, fonctionnaire onusien et président de l’Union Alsacienne de New York, a le mal du pays, il part se ressourcer à Strasburg, le…
Langue régionale… Lettre au cousin 6 Fév 201610 Mar 2023 La lettre au cousin, traduction littérale de l’alsacien en français est un jeu d’esprit. L’alsacien est une langue riche et pleine de saveurs, aux mots à multiples sens. La traduction…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… Fiches domiciliaires 6 Fév 201610 Mar 2023 Créées en Allemagne en 1883, les fiches domiciliaires ont été utilisées en Alsace-Moselle durant une centaine d'années, jusqu'à l'informatisation des données. Ces documents sont des trésors pour les généalogistes. Hélas,…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 