1918 Fondation République Alsace-Lorraine… Efficacité du régime fédéral du Land Elsaß-Lothringen 12 Jan 2024 En 1918, les sénateurs français constatent l’efficacité de l’autonomie alsacienne Les sénateurs constatent que le système centralisateur français est moins efficace que celui de ses voisins allemands. « Enfin l’Alsace-Lorraine…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… Effektivität des föderalen Systems des Landes Elsaß-Lothringen 12 Jan 2024 Stellten die französischen Senatoren die Wirksamkeit der elsässischen Autonomie fest Die Senatoren stellen fest, dass das zentralistische System Frankreichs weniger effizient ist als das seiner deutschen Nachbarn. "Schließlich war Elsass-Lothringen…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Appel à la guerre de l’abbé Wetterlé 11 Jan 202423 Jan 2024 En septembre 1914, l'abbé Wetterlé publie dans le « Bulletin des armées de la République » un appel à la guerre. Il exhorte les jeunes Français à perdre leur sang contre sa…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Kriegsaufruf von Abbé Wetterlé 11 Jan 202423 Jan 2024 Im September 1914 veröffentlichte Abbé Wetterlé im "Bulletin des armées de la République" einen Aufruf zum Krieg. Er fordert die jungen Franzosen auf, ihr Blut gegen sein deutsches Heimatland zu…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 29 novembre 1918 : Menaces du maire de Metz 10 Jan 202412 Jan 2024 La ville de Metz vit sous un régime de dictature militaire. À peine nommé, le nouveau maire Charles Victor Prével s’adresse aux citoyens du Land Elsaß-Lothringen d’origine allemande. Ceux-ci sont…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 29. November 1918: Bedrohungen des Bürgermeisters von Metz 10 Jan 202412 Jan 2024 Die Stadt Metz lebt unter einem Regime der Militärdiktatur. Kaum ernannt, wendet sich der neue Bürgermeister Charles Victor Prével an die deutschstämmigen Bürger des Landes Elsaß-Lothringen. Diese seien seit mehreren…
HISTOIRE 1917 : Création du Service de Propagande français 10 Jan 2024 Le but unique de la France est de s’accaparer coûte que coûte du Land Elsaß-Lothringen sans ses habitants considérés comme boches, avec l’approbation des puissances étrangères. La mission du service…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1919 : Die Befreiung, eine Geschichtsfälschung 9 Jan 2024 La Délivrance, ein Werk von Émile Oscar Guillaume, wurde von der Zeitung "Le Matin" an "Märtyrerstädte, die unter der deutschen Besatzung gelitten haben" verschenkt. Zwei belgische Städte und sechs französische…
1920 Annexion de l’Alsace par la France 1927 : Certificat de nationalité française 7 Jan 20247 Jan 2024 Les nombreux Allemands arrivés en Alsace et en Moselle avant la guerre de 1870 sont les bienvenus, ils se mélangent à la population et sont considérés comme des français. Leurs…
1920 Annexion de l’Alsace par la France… 1927: Zertifikat der französischen Staatsbürgerschaft 7 Jan 20247 Jan 2024 Die vielen Deutschen, die vor dem Krieg von 1870 ins Elsass und die Mosel gekommen waren, waren willkommen, mischten sich unter die Bevölkerung und wurden als Franzosen betrachtet. Ihre Nachkommen…
1914/18 Feldgrauen… 1918 : Chasse aux Feldgrauen Alsaciens-Mosellans démobilisés 6 Jan 20241 Juin 2024 Les Feldgrauen alsaciens-mosellans démobilisés le premier décembre 1918, ne sont pas les bienvenus dans leur petite patrie. Sur le pont du Rhin, ils sont fouillés par les militaires français, leurs…
1914/18 Feldgrauen… 1918: Jagd auf demobilisierte Feldgrauen Elsässer-Mosellaner 6 Jan 20241 Juin 2024 Die elsässisch-moselländischen Feldgrauen, die am 1. Dezember 1918 demobilisiert wurden, sind in ihrer kleinen Heimat nicht willkommen. Auf der Rheinbrücke werden sie von französischen Militärs durchsucht, ihre Abzeichen werden ihnen…
HISTOIRE Weihnachten 1674: Schlacht von Türkheim 2 Jan 20246 Jan 2024 Im Jahr 1582 ersetzte der gregorianische Kalender den julianischen Kalender in den katholischen Staaten, darunter auch Frankreich. Das Elsass, ein germanisches Land, ist davon nicht betroffen. Lutherstadt Colmar lebte nach…
HISTOIRE Noël 1674 : Bataille de Türkheim 2 Jan 20246 Jan 2024 En l'an 1582, le calendrier grégorien remplace le calendrier julien dans les états catholiques, dont la France. L'Alsace, terre germanique n'est pas concernée. Colmar, ville luthérienne vivait au rythme de…
Alsacophobie / Germanophobie… Noël alsacien, Noël germanique, voire Noël boche 28 Déc 202310 Déc 2024 Jusque dans les années 50, les Noëls germaniques des Alsaciens étaient traités de Noëls boches Outre-Vosges. L’Alsace fait partie de l’espace culturel et linguistique germanique où sont nés les marchés…
1939-45 Guerre mondiale… 1946: Misshandlung und Muttersprache im Elsass 27 Déc 2023 ES IST SCHICK, FRANZÖSISCH ZU SPRECHEN:Propagandakampagne für Französisch und gegen die Muttersprache Seit Anbeginn der Zeit sind die Elsässer Teil der germanischen Sphäre. In den 50er und 60er Jahren leben…
HISTOIRE 1673: Ludwig XIV. und seine Armee aus der Sicht der Rheinländer 25 Déc 202327 Déc 2023 In der Rheinebene, die schon oft von den Schergen und Brandstiftern Ludwigs XIV. in Brand gesteckt worden war: Créqui, Labrosse, Mélac, Turenne und ihre Armeen. blühen die Pamphlete und Kritiken…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… 1673 : Louis XIV et son armée, vus par les Rhénans 25 Déc 202327 Déc 2023 Dans la plaine du Rhin, maintes fois mise à feu et à sang par les sbires et incendiaires de Louis XIV : Créqui, Labrosse, Mélac, Turenne et leurs armées. les pamphlets…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… 1673 : Expédition punitive de Louis XIV contre les Villes impériales 25 Déc 202326 Déc 2023 Le roi de France prend personnellement la tête d'une expédition en Alsace. Suite au rapport du duc de Navailles, commandant des troupes française en Alsace, Louis XIV ordonne de raser…
1914-18 Guerre mondiale… 8/12/1918 : Charlemagne empereur gaulois (sic) 24 Déc 2023 Occupation d’Aachen / Aix-la-Chapelle par l’armée française. Devant la cathédrale qui abrite le tombeau de Karl der Grosse, (Charlemagne) le général Degoutte fait un discours germanophobe. Comme la plupart des militaires…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 8/12/1918 : Charlemagne (Karl der Große), gallischer Kaiser 24 Déc 2023 Besetzung von Aachen durch die französische Armee. Vor der Kathedrale, die das Grabmal von Karl dem Großen beherbergt, hält General Degoutte eine deutschfeindliche Rede. Wie die meisten französischen Militärs kennt…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1872 : Optants, Migrations alsaciennes / Des clichés qui ont la vie dure ! 23 Déc 2023 Pour le Roman national, l’émigration des Alsaciens aurait débuté en 1872, Ils auraient fui pour ne pas devenir allemands. Les chiffres les plus fantaisistes circulent, jusqu’à 400 000 personnes seraient…
Diaspora alsacienne… 1872: Optanten, elsässische Migrationen / Klischees, die sich hartnäckig halten! 23 Déc 202324 Déc 2023 Für den Roman national begann die Auswanderung der Elsässer 1872. Sie seien geflohen, um nicht Deutsche zu werden. Es kursieren die fantasievollsten Zahlen, bis zu 400.000 Menschen sollen nach Frankreich…
Patrimoine rhénan 1918 : Critique du patrimoine impérial alsacien 23 Déc 202323 Déc 2023 Lors de la guerre de 1914/18 et même après, certains Alsaciens critiquaient l’architecture wilhelmienne, protégée depuis par les Monuments historiques, ou classée au patrimoine de l’Unesco pour la Neustadt de…
Patrimoine rhénan 1918: Kritik am elsässischen imperialen Erbe 23 Déc 2023 Während des Krieges 1914/18 und auch danach kritisierten einige Elsässer die wilhelminische Architektur, die seitdem unter Denkmalschutz steht oder wie die Straßburger Neustadt zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde. Diese Störenfriede sind…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1871-1918 : Mariages entre Alsaciens-Lorrains & Vieux-Allemands 19 Déc 202319 Déc 2023 L’épuration ethnique de 1918/1919 en Alsace-Lorraine a eu pour but de s’approprier des richesses colossales appartenant aux Alsaciens-Lorrains : bâtiments, commerces, industries, mines de fer et de potasse, sidérurgie et usines.…
Francisation de l’Alsace… 1918 : Frankierung der Mosel 19 Déc 2023 7 Dezember 1918 : Pflege der französischen Sprache Der Kommissar des Republik für Lothringen verordnet eine Reihe wichtiger Bestimmungen für Schulfragen, die schon in Kraft getreten sind. Sie tragen nur provisorischen…
Francisation de l’Alsace… 1918 : Francisation de la Moselle 19 Déc 2023 Cultiver la langue française Le 7 décembre 1918, le Commissaire de la République pour la Lorraine ordonne une série de dispositions importantes pour les questions scolaires, qui sont déjà entrées…
1789 Révolution française… 1793 : Kleber et Westermann, les bouchers des Vendéens 19 Déc 2023 L’Alsace, terre germanique a produit plus de 70 généraux lors de la Révolution et des guerres napoléoniennes. Nés sous l’Ancien Régime, leurs prénoms allemands ont été francisés. Tous n’étaient pas…
1789 Révolution française… 1793: Kleber und Westermann, die Schlächter der Vendéens 19 Déc 2023 Das deutschsprachige Elsass brachte während der Revolution und der napoleonischen Kriege mehr als 70 Generäle hervor. Da sie unter dem Ancien Régime geboren wurden, wurden ihre deutschen Vornamen frankisiert. Nicht…
1920-1939 Mise au pas des Alsaciens… 1926: Dimanche sanglant à Colmar (Blutiger Sonntag) 17 Déc 202314 Sep 2025 Le 22 août 1926, les Autonomistes devaient se réunir pour un meeting à la salle des Catherinettes de Colmar (photo). Cette manifestation était autorisée par la préfecture. Police, gendarmerie et…
1920-1939 Mise au pas des Alsaciens… 1926 : Blutiger Sonntag in Colmar 17 Déc 202314 Sep 2025 Am 22. August 1926 sollten sich die Autonomisten zu einem Treffen im Salle des Catherinettes in Colmar versammeln (Foto). Diese Veranstaltung war von der Präfektur genehmigt worden. Polizei, Gendarmerie und…
1914/18 Feldgrauen… 1930 : An die ehemaligen Feldgrauen Elsässer 16 Déc 20231 Juin 2024 Die Aussage von Charles Hueber, Bürgermeister von Straßburg von 1929 bis 1935, über die patriotischen Feierlichkeiten im November 1918 stimmt nicht mit den militärischen Verlautbarungen überein, die von der nationalen…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1918 : Les «Sociétés de Paix» allemandes et la Question d’Alsace-Lorraine 16 Déc 2023 A PROPOS D’UNE PÉTITION AU REICHSTAG Frontière suisse, 15 mai 1918 (d’un collaborateur particulier). (L’Humanité du 22 mai 1918) Parmi les différentes pétitions adressées ces temps derniers au Reichstag allemand,…
1789 Révolution française… 1798 : Annexion de la République de Mülhausen 10 Déc 202311 Déc 2023 Les Révolutionnaires achèvent l’œuvre colonialiste des rois de France qu'ils haïssent. Durant 150 ans, de 1648 à 1798, l'Alsace a été annexée, morceau par morceau dans le sang et les…
1789 Révolution française… 1798: Annexion der Stadtrepublik Mülhausen 10 Déc 202311 Déc 2023 Die Revolutionäre setzten das kolonialistische Werk der von ihnen verhassten französischen Könige fort. 150 Jahre lang, von 1648 bis 1798, wurde das Elsass Stück für Stück unter Blut und Tränen…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 