1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1920 : Lied der vertriebenen Elsässer 5 Oct 202323 Déc 2023 Das "Lied der vertriebenen Elsässer" ist eine Bearbeitung von "Muss i denn". , ein traditionelles schwäbisches Lied aus dem Jahr 1827. Dieses nostalgische Lied, das von Heimweh spricht, ist Teil…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Französische Militärdiktatur im Elsaß 4 Oct 20234 Oct 2023 Nach seiner Ankunft im Elsass errichtet General Dubail, der Kommandant der 1. französischen Armee, ein Regime der Militärdiktatur. Nachdem er einen brüderlichen Gruß in elsässischer Sprache verkündet hatte, drohte er…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Dictature militaire française en Alsace 4 Oct 20234 Oct 2023 Dès son arrivée en Alsace, le général Dubail, commandant de la 1ère armée française instaure un régime de dictature militaire. Après avoir proclamé un salut fraternel en langue alsacienne, il…
1914-18 Guerre mondiale 14/18 : Hunger und Krieg – Famine & guerre 3 Oct 20233 Oct 2023 Frage : Seit einem halbe Jahre fühle ich immer einen Hunger, auch wenn ich eben gegessen habe und wirklich satt bin, könnte ich wieder essen. Wenn sie mir einen Rat…
1914-18 Guerre mondiale… 1915: Liebeslieder eines elsässischen Feldsoldaten 1 Oct 202320 Déc 2023 Während der Ruhepausen in den Schützengräben von Verdun schrieb F.B. bewegende Texte an seine Frau. Sie könnten am 11. November vor den elsässischen Kriegsdenkmälern vorgetragen werden. Liebeslieder - 27/10/1915 -…
1914-18 Guerre mondiale… 1915 : Chants d’amour d’un Feldgrau alsacien 30 Sep 202320 Déc 2023 Durant les accalmies dans les tranchées de Verdun, F.B. Feldgrau alsacien, écrivait en allemand des textes émouvants à son épouse. Ils pourraient être lus devant les monuments aux morts alsaciens…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918: Plünderung der Familie Moritz Knopf aus Straßburg 29 Sep 2023 Unter Missachtung von Artikel VI des von Frankreich unterzeichneten Waffenstillstandsabkommens wurden Moritz Knopf und seine jüdische Familie heftig vertrieben, ihr gesamtes Eigentum wurde beschlagnahmt: Bankguthaben, Kaufhäuser, ihr Haus und dessen…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Lettre de campagne d’un Feldgrau colmarien 29 Sep 202329 Sep 2023 Chers parents ! Je vous informe que j'ai reçu vos deux paquets et je vous en remercie vivement. Je vous ai envoyé 20 mark il y a 15 jours. Il…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Feldzugbrief eines Colmarer Soldaten 29 Sep 202329 Sep 2023 „Liebe Eltern ! Teile Euch mit, dass ich Eure zwei Pakete erhalten habe, wofür ich Euch herzlich danke. Ich habe Euch vor 14 Tagen 20 Mark geschickt. Es scheint, dass Ihr…
HISTOIRE 1915 : Qu’on les démolisse ! 17 Sep 202317 Sep 2023 « Il faudrait penser à démolir et à jeter à la fonte les nombreux monuments de généraux français qui se trouvent en Alsace et en Lorraine, par exemple sur les…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Le sinistre oiseau de France 10 Sep 202317 Déc 2023 Cette peinture de propagande, de Bettanier « l’oiseau de France », ne correspond pas à la réalité. L'apparition de bombardiers français créait la panique dans les populations alsaciennes et rhénanes. Les aérodromes,…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Témoignage du saccage de commerces juifs à Colmar 19 Août 20231 Juin 2024 Le 19 novembre, vers 7 heures du soir, je suis arrivé à l'angle de la rue des Têtes et de la rue des Boulangers. Quelle image s'offrait à moi ?…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918: Zeugnis der Verwüstung jüdischer Geschäfte in Colmar 19 Août 20231 Juin 2024 Am 19 November, Gegen 7 Uhr abends kam ich an die Ecke der Kopfhausgasse und Bäckergasse. Was bot sich für ein Bild ? Alle Schaufenster des Hauses „Kegel“, heutiges Geschäft…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 8/12/1918 : Expulsion de familles colmariennes (témoignage) 19 Août 202318 Déc 2023 Une des rares sources fiables concernant la guerre de 1914/18 à Colmar est le journal rédigé en allemand, d'Elisa Esther Lévy. Au fil de près de 1800 pages, elle raconte…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 8/12/1918: Vertreibung von Elsässern aus Colmar 18 Août 20231 Juin 2024 Eine der wenigen zuverlässigen Quellen über den Krieg 1914/18 in Colmar ist das deutschsprachige Tagebuch von Elisabeth Esther Lévy. Auf fast 1800 Seiten berichtet sie über die Schwierigkeiten der Einwohner,…
Alsacophobie / Germanophobie… 1950 : Maltraitances et langue maternelle 13 Juil 202320 Déc 2023 Depuis la nuit des temps les Alsaciens font partie de la sphère germanique. Dans les années 50/60, ils vivent dans un univers germanique : ils écoutent la radio allemande, lisent des…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Spoliation de la famille juive Knopf à Strasbourg 6 Juil 202327 Juil 2023 De graves malversations ont eu lieu pour s'approprier immédiatement des grands magasins Knopf, avec la complicité d'officiers de l'armée d'occupation française. Les Warenhaus Knopf ont réouvert sous l'enseigne « Nouvelles Galeries »…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 11/11/1918 : Annexion antidatée du Land Elsaß-Lothringen 2 Juil 202323 Nov 2023 Afin de s’accaparer l’Alsace-Lorraine en toute impunité, la France choisit la date du 11 novembre 1918 pour annexer officiellement le Land Elsaß-Lothringen, bien avant son invasion et son occupation militaire.…
Alsacophobie / Germanophobie… 1911: Le légionnaire alsacien boche 8 Juin 20235 Oct 2023 Depuis la fin de la guerre de 1870, tous les locuteurs de langues germaniques : Allemands, Flamands Luxembourgeois, Suisses et bien sûr Alsaciens sont considérés comme des Boches. Les premiers…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Expulsions de familles colmariennes 4 Juin 20231 Juin 2024 La France ne respecte pas l'article VI. de la convention d'armistice du 11 novembre 1918 qui interdit toute expulsion dans les territoires occupés. "Dans tous les territoires évacués par l'ennemi,…
1914/18 Poilus… 1915 : Lettre d’un Poilu enragé en Alsace 23 Mai 20231 Juin 2024 Dès la déclaration de guerre, l'armée française envahit le Land Elsaß-Lothringen par les Vosges et la trouée de Belfort. Le grand plaisir du Poilu Henri Aubertin est de massacrer nos compatriotes…
Colmar… 1914 : Lettre de campagne d’un Feldgrau colmarien 21 Mai 20231 Juin 2024 Chers parents ! Je vous informe que j'ai reçu vos deux paquets et je vous en remercie vivement. Je vous ai envoyé 20 marks il y a 15 jours. Il…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1916 : Gulasch-Kanonen 19 Mai 202316 Jan 2024 Um die Armut zu bekämpfen und ihren Einwohnern zu helfen, sich angemessen zu ernähren, führt die Stadt Straßburg, wie andere Großstädte in Deutschland, städtische rollende Küchen ein, die " Gulasch-Kanonen",…
.962 Alsace terre germanique… 1514 : Erasmus et Straßburg 16 Mai 202316 Mai 2023 Erasmus de Rotterdam (1467-1536), à propos de sa visite à Straßburg en 1514 : « Endlich habe ich gesehen eine Monarchie ohne Tyrannei, eine Aristokratie ohne Fraktionen, eine Demokratie ohne…
HISTOIRE 1914/18 : Alsaciens fusillés par l’armée française 10 Mai 202325 Fév 2024 La convention de La Haye du 18 octobre 1907, reconnue par la France en 1910, interdit à tout belligérant d’obliger les ressortissants du pays adverse à se battre contre ce…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… 1685 : Simultaneum en Alsace 12 Avr 20235 Mai 2024 Le Traité d’Osnabrück du 24 octobre 1648, fixe au premier janvier 1624 la date décidant de la propriété des édifices religieux. De ce fait, l’annexion d’une église pour la pratique…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… 1650 : Persécution des Alsaciens luthériens par Louis XIV 6 Avr 202321 Avr 2024 Au début de la guerre de 30 ans (1618-1648) les protestants principalement luthériens, sont bien plus nombreux que les catholiques en Alsace. À partir de 1750, la situation va s’inverser.…
Colmar… 1575 : Église luthérienne Saint-Matthieu de Colmar 3 Avr 20232 Juin 2024 Les luthériens sont chrétiens, et non païens, ils vont à l'église, im Kirche, pas au temple. Architecturalement, Saint-Matthieu est une église. C'est Louis XIV qui par haine de ce qu'il…
Colmar… Colmar : Dégradation du patrimoine 27 Mar 20231 Juin 2024 Maison de la famille von Pforr, 2 rue Saint-Nicolas à Colmar. Les von Pforr étaient copropriétaire avec les von Wettolsheim de la ferme seigneuriale de Nambsheim.La maison est répertoriée dans…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 : Possession de l’Alsace-Lorraine, but inavoué de la guerre 26 Mar 202321 Déc 2023 Dès la déclaration de guerre de l'Allemagne, l'armée française envahit le Land Elsaß-Lothringen. L'armée est repoussé mais réussit à occuper une petite partie du Sundgau ainsi que les vallées de…
HISTOIRE… Le vieux Mühlbach de Colmar 25 Mar 202310 Avr 2023 En raison du réaménagement de la place de la Cathédrale, le vieux canal Mühlbach est provisoirement mis à jour. Il alimentait un moulin nommé Dreirädermühl situé à l'emplacement du restaurant…
.962 Alsace terre germanique… 1414 : Lettre réversale de l’Empereur Sigismund au Zehnstädtebund 20 Mar 202321 Mar 2023 L'Empereur s’engage à ne jamais dissoudre la Confédération des dix Villes impériales alsaciennes (Décapole), ni à les hypothéquer ou les aliéner de l'Empire. 1354 : Acte de fondation du Zehnstädtebund…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1919 : Droit des Peuples à disposer d’eux-mêmes (Clemenceau) 20 Mar 202318 Déc 2023 Dans son discours du 4 novembre 1919 à Strasbourg, le ministre de la guerre Clemenceau se prononce pour l'application du « Droit des peuples à disposer d’eux-mêmes ». Il oublie…
HISTOIRE Annexions, cession, libération de l’Alsace 19 Mar 2023 L'Alsace aurait changé 4 fois de nationalité : en 1871, 1918, 1940 et 1945. Il est courant de faire débuter les conflits franco-allemand en 1870 conclu par le vol de…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 