Erasmus de Rotterdam (1467-1536), à propos de sa visite à Straßburg en 1514 :
« Endlich habe ich gesehen eine Monarchie ohne Tyrannei, eine Aristokratie ohne Fraktionen, eine Demokratie ohne Tumult, Vermögen ohne Luxus, Wohlstand ohne Hoffart. Was könnte man Glücklicheres denken als diese Harmonie? O göttlicher Plato, warum genoss es du nicht das Glück, solch eine Republik zu treffen? Hier, ja hier, wäre dir gegeben gewesen, eine wahrhaft glückliche zu gründen».
« Enfin, je vis une monarchie sans tyrannie, une aristocratie sans fractions, une démocratie sans turbulences, la richesse sans le luxe, la prospérité sans orgueil. Pourrait-on imaginer bonheur supérieur à cette harmonie ? O toi divin Platon : pourquoi n’as-tu connu la chance de rencontrer sur ton chemin une telle république ? C’est ici, oui ici, que tu aurais eu l’occasion d’en fonder une qui eût été véritablement heureuse ! »
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 