1914-18 Guerre mondiale 1914-18 • Thann, Paradis tricolore ? 14 Fév 202616 Fév 2026 Le 7 août 1914, l’armée française envahit Thann et sa région, déclarée libérée. La Vallée de Thann était la vitrine de la France en Alsace, elle était sensée représenter aux…
1914-18 Guerre mondiale 1914-18 • Thann, Dreifarbiges Paradies? 14 Fév 202616 Fév 2026 Am 7. August 1914 marschierte die französische Armee in Thann und Umgebung ein, die daraufhin für befreit erklärt wurden. Das Thann-Tal war das Schaufenster Frankreichs im Elsass, es sollte in…
1914-18 Guerre mondiale… Fausses Alsaciennes • Falsche Elsässerinnen 4 Jan 2026 Caricatures d’Alsaciennes C’est Hansi qui a inventé le costume d’Alsacienne standardisé à la grande coiffe noire, cocardisée et la robe trop courte, facilement reconnaissable. Ce n’est pas pour rien que…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 • Invasion du Sundgau 29 Déc 202529 Déc 2025 Dès la déclaration de guerre, l’armée française envahit l’Alsace par le Sungau et les Vosges. Tous les hommes en âge de combattre sont arrêtes et emprisonnés en France. Dans son…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 • Invasion des Sundgaus 29 Déc 202529 Déc 2025 Unmittelbar nach der Kriegserklärung marschiert die französische Armee über den Sungau und die Vogesen in das Elsass ein. Alle Männer im kampffähigen Alter werden in Frankreich festgenommen und inhaftiert. In…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : MILITAIRES ALSACIENS-LORRAINS 5 Sep 20256 Sep 2025 ARMÉE ALLEMANDE : 250.000 MILITAIRES ALSACIENS-LORRAINS Le Roman national raconte que la plus grande partie des soldats Alsaciens-Lorrains morts durant la guerre ont été tués sur le front Russe, à cause…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18: SOLDATEN AUS ELSASS-LOTHRINGEN 5 Sep 20256 Sep 2025 DEUTSCHE ARMEE: 250.000 SOLDATEN AUS ELSASS-LOTHRINGEN Der Roman national berichtet, dass der Großteil der im Krieg gefallenen Soldaten aus Elsass -Lothringen an der russischen Front getötet wurde, um Desertionen zu…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 : Mortelle randonnée dans les Vosges 31 Jan 20251 Fév 2025 Johann Jaeglé né le 23 juin 1893 à Mittlach dans la vallée de Münster en Alsace, est le fils d’un ancien bûcheron accidenté. Johann travaille comme valet chez le fermier…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Tödliche Wanderung in den Vogesen 31 Jan 20251 Fév 2025 Johann Jaeglé wurde am 23. Juni 1893 in Mittlach im Münstertal im Elsass als Sohn eines verunglückten ehemaligen Holzfällers geboren. Johann arbeitet als Knecht bei dem Bauern Nikolaus Hammer in…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18: Elsässer-Lothringer, die sich freiwillig in der französischen Armee meldeten 4 Déc 2024 Für den Roman national waren alle Elsässer-Lothringer deutschfeindlich. 18.000 von ihnen hätten die Grenze überschritten, um in die französische Armee einzutreten und gegen ihre deutschen Landsleute zu kämpfen. Andere seien…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Alsaciens-Lorrains engagés volontaires dans l’armée française 25 Nov 20248 Fév 2025 Pour le Roman national, tous les Alsaciens-Lorrains étaient germanophobes, 18.000 d'entre eux auraient franchi la frontière pour s'engager dans l'armée française et se battre contre leurs compatriotes allemands. D'autres auraient…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Des Alsaciens-Lorrains dans l’armée française 3 Mar 202417 Mar 2024 Pour la France, le but de la Guerre de 1914/18 est de s’accaparer à n’importe quel prix de l’Alsace-Lorraine, en neutralisant ses hommes en âge de combattre. Une dizaine de…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Le mythe des Alsaciens-Lorrains, engagés volontaires dans l’armée française 16 Fév 202421 Avr 2024 Selon la propagande officielle, reprise par la presse « Durant la première guerre mondiale, 20 000 Alsaciens-Lorrains-allemands, se seraient engagés dans les rangs de l’armée française pour combattre l’oppression des Allemands ».…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Appel à la guerre de l’abbé Wetterlé 11 Jan 202423 Jan 2024 En septembre 1914, l'abbé Wetterlé publie dans le « Bulletin des armées de la République » un appel à la guerre. Il exhorte les jeunes Français à perdre leur sang contre sa…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Kriegsaufruf von Abbé Wetterlé 11 Jan 202423 Jan 2024 Im September 1914 veröffentlichte Abbé Wetterlé im "Bulletin des armées de la République" einen Aufruf zum Krieg. Er fordert die jungen Franzosen auf, ihr Blut gegen sein deutsches Heimatland zu…
1914-18 Guerre mondiale… 8/12/1918 : Charlemagne empereur gaulois (sic) 24 Déc 2023 Occupation d’Aachen / Aix-la-Chapelle par l’armée française. Devant la cathédrale qui abrite le tombeau de Karl der Grosse, (Charlemagne) le général Degoutte fait un discours germanophobe. Comme la plupart des militaires…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Pierre Vincent illustrateur 2 Déc 2023 Pierre Vincent, le moins germanophobe des illustrateurs français est respectueux des costumes traditionnels alsaciens. Chose rare, il dessine aussi des Alsaciens. Point de soldat allemand menaçant, point d’Alsacienne larmoyante ou…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Saccage de la vallée de Münster par les chasseurs alpins 1 Déc 20232 Déc 2023 Violation de l’article 25 de la convention de la Haye du 18 octobre 1907, signée par la France concernant les lois et coutumes de la guerre : « Il est interdit d'attaquer…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Feldgrauen, Obernai 22 Nov 20231 Juin 2024 La plupart des 56 Alsaciens d’Oberehnheim (Obernai) combattant dans l’armée impériale, ont été tués sur le front Ouest. Ils sont tombés dans les oubliettes de l’Histoire, dans tous les recensements,…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Colmar sous le feu de l’aviation française 10 Nov 202312 Nov 2023 Violation de l’article 25 de la convention de la Haye du 18 octobre 1907, signée par la France concernant les lois et coutumes de la guerre : « Il est interdit d'attaquer…
1914-18 Guerre mondiale… 1915 : Lettre d’un Poilu enragé en Alsace 1 Nov 20234 Nov 2025 Dès la déclaration de guerre, l'armée française attaque le Land Elsaß-Lothringen par les Vosges et la trouée de Belfort. Rapidement, le front est stabilisé. Seul une partie du Sundgau et la…
1914-18 Guerre mondiale… 1915: Brief eines wütenden Poilu im Elsass 31 Oct 20231 Juin 2024 Unmittelbar nach der Kriegserklärung griff die französische Armee das Land Elsaß-Lothringen über die Vogesen und das Belfortloch an. Schnell wird die Front stabilisiert. Nur ein Teil des Sundgau und das…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Karl Ingold, un as alsacien de l’aviation impériale 26 Oct 202329 Oct 2023 Karl Wilhelm Rudolph Ingold naît le 19 janvier 1880 à Colmar. Il est le fils de Barbara Ingold originaire d’Herzogenbuchsee en Suisse. Après une brillante carrière de coureur cycliste, Karl…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Bombardements du vieux Colmar 26 Oct 20231 Juin 2024 Durant toute la guerre de 1914/18, l’Alsace a subi de nombreux bombardement aériens français qui visaient les aérodromes, les casernes, les gares et les usines, mais pas que. Quand un…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Der schlechte Vogel von Frankreich 12 Oct 20239 Jan 2024 Dieses Propagandagemälde von Bettanier entspricht nicht der Realität. Das Auftauchen französischer Bomber löste in der Bevölkerung des Elsass und des Rheinlands Panik aus. Flugplätze, Bahnhöfe, Kasernen und Fabriken wurden regelmäßig…
1914-18 Guerre mondiale 1914: Französische Militärdiktatur im Elsaß 4 Oct 20234 Oct 2023 Nach seiner Ankunft im Elsass errichtet General Dubail, der Kommandant der 1. französischen Armee, ein Regime der Militärdiktatur. Nachdem er einen brüderlichen Gruß in elsässischer Sprache verkündet hatte, drohte er…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Dictature militaire française en Alsace 4 Oct 20234 Oct 2023 Dès son arrivée en Alsace, le général Dubail, commandant de la 1ère armée française instaure un régime de dictature militaire. Après avoir proclamé un salut fraternel en langue alsacienne, il…
1914-18 Guerre mondiale 14/18 : Hunger und Krieg – Famine & guerre 3 Oct 20233 Oct 2023 Frage : Seit einem halbe Jahre fühle ich immer einen Hunger, auch wenn ich eben gegessen habe und wirklich satt bin, könnte ich wieder essen. Wenn sie mir einen Rat…
1914-18 Guerre mondiale… 1915: Liebeslieder eines elsässischen Feldsoldaten 1 Oct 202320 Déc 2023 Während der Ruhepausen in den Schützengräben von Verdun schrieb F.B. bewegende Texte an seine Frau. Sie könnten am 11. November vor den elsässischen Kriegsdenkmälern vorgetragen werden. Liebeslieder - 27/10/1915 -…
1914-18 Guerre mondiale… 1915 : Chants d’amour d’un Feldgrau alsacien 30 Sep 202320 Déc 2023 Durant les accalmies dans les tranchées de Verdun, F.B. Feldgrau alsacien, écrivait en allemand des textes émouvants à son épouse. Ils pourraient être lus devant les monuments aux morts alsaciens…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Lettre de campagne d’un Feldgrau colmarien 29 Sep 202329 Sep 2023 Chers parents ! Je vous informe que j'ai reçu vos deux paquets et je vous en remercie vivement. Je vous ai envoyé 20 mark il y a 15 jours. Il…
1914-18 Guerre mondiale 1914 : Feldzugbrief eines Colmarer Soldaten 29 Sep 202329 Sep 2023 „Liebe Eltern ! Teile Euch mit, dass ich Eure zwei Pakete erhalten habe, wofür ich Euch herzlich danke. Ich habe Euch vor 14 Tagen 20 Mark geschickt. Es scheint, dass Ihr…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Le sinistre oiseau de France 10 Sep 202317 Déc 2023 Cette peinture de propagande, de Bettanier « l’oiseau de France », ne correspond pas à la réalité. L'apparition de bombardiers français créait la panique dans les populations alsaciennes et rhénanes. Les aérodromes,…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1916 : Gulasch-Kanonen 19 Mai 202316 Jan 2024 Um die Armut zu bekämpfen und ihren Einwohnern zu helfen, sich angemessen zu ernähren, führt die Stadt Straßburg, wie andere Großstädte in Deutschland, städtische rollende Küchen ein, die " Gulasch-Kanonen",…
1914-18 Guerre mondiale… 1914 : Possession de l’Alsace-Lorraine, but inavoué de la guerre 26 Mar 202321 Déc 2023 Dès la déclaration de guerre de l'Allemagne, l'armée française envahit le Land Elsaß-Lothringen. L'armée est repoussé mais réussit à occuper une petite partie du Sundgau ainsi que les vallées de…
1914-18 Guerre mondiale 1919 : Retour à Metz des Zouaves alsaciens-lorrains 25 Jan 202310 Mar 2023 Les Alsaciens-Lorrains, engagés plus ou moins volontaires dans l’armée française n’avaient pas le droit de se battre contre leur patrie allemande, en vertu de la Convention de La-Haye du 18…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 