1358 : Colmar : Aechtersteine / Pierre de bannissement

1358 versucht eine Koalition aus Rittern, Knappen und Bürgern, die sogenannten « Scheppler », die von Kaiser Karl IV. auferlegte Stadtregierung von Colmar zu stürzen. Sie werden von Herzog Rudolf von Österreich verbannt und ihre Häuser werden zerstört. Eine Tafel, die an die Verbannung erinnert, wurde an den Ruinen angebracht.

„Im Jahr 1358, nach der Geburt unseres Herrn, am Montag nach St. Agnes, begab sich seine Hoheit, der Prinz, Herzog Rudolf von Österreich, Vertreter des Reiches im gesamten Elsass, hierher begeben, um den versuchten Aufstand gegen den Provinzialvogt, den Magistrat und den Rat von Colmar zu richten und zu rächen. Deshalb ließ er das Haus abreißen und verbot für immer seinen Wiederaufbau, um immer an dieses Ereignis zu erinnern“.

En 1358, une coalition de chevaliers, d’écuyers et de bourgeois, nommés les « Scheppler » tente de renverser le gouvernement municipal colmarien imposé par l’empereur du Saint-Empire germanique, Karl IV. Ils sont bannis par le duc Rudolf d’Autriche, leurs maisons sont détruites. Une plaque rappelant le bannissement est apposée sur les ruines.

« En 1358, après la naissance de Notre Seigneur, le lundi après Sainte-Agnès, son altesse le prince, duc Rudolf d’Autriche, représentant de l’Empire dans toute l’Alsace, se rendit ici pour juger et venger la tentative de révolte contre le prévôt provincial, le magistrat et le conseil de Colmar. C’est pourquoi il fit démolir la maison et interdit à jamais sa reconstruction, afin de toujours se souvenir de cet événement ».