Alsacophobie / Germanophobie… 1918: Die Elsässer « Krauts oder wiedergefundene Brüder? » 9 Déc 2023 Seien Sie still. Hüten Sie sich, die Ohren der Deutschen hören auf Sie.Pssst! Nicht laut lesen Boche ist eine rassistische Beleidigung, die sich auch heute noch an die germanische Bevölkerung,…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Les Alsaciens «Boches ou frères retrouvés» ? 5 Déc 20235 Déc 2023 Boche est une insulte raciste s'adressant encore aujourd'hui aux populations germaniques, Alsaciens et Mosellans compris. Entre le traité de Frankfurt / Francfort de 1871 et l’Armistice de 1918, les communiqués officiels…
1918 Occupation militaire de l’Alsace 1918: Elsass zurückerobert? 4 Déc 20234 Déc 2023 "Das zurückeroberte Elsass" ist ein Mythos des Roman national. Während des Krieges von 1914/18 gelang es der französischen Armee trotz zahlreicher Bombenangriffe nie, das Elsass zu erobern. Sie musste auf…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Alsace reconquise ? 3 Déc 20239 Déc 2023 « L’Alsace reconquise » est un mythe du Roman national. Durant la guerre de 1914/18, malgré de nombreux bombardements, l'armée française n'a jamais réussi à s'accaparer de l'Alsace. Elle devra attendre l'armistice…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Pierre Vincent illustrateur 2 Déc 2023 Pierre Vincent, le moins germanophobe des illustrateurs français est respectueux des costumes traditionnels alsaciens. Chose rare, il dessine aussi des Alsaciens. Point de soldat allemand menaçant, point d’Alsacienne larmoyante ou…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Saccage de la vallée de Münster par les chasseurs alpins 1 Déc 20232 Déc 2023 Violation de l’article 25 de la convention de la Haye du 18 octobre 1907, signée par la France concernant les lois et coutumes de la guerre : « Il est interdit d'attaquer…
Colmar… 2023 : Plaques de rues bilingues à Colmar 29 Nov 20231 Juin 2024 Le Conseil de l’Europe est l’auteur d’une « Charte européenne des langues régionales ou minoritaire » entrée en vigueur le 1er mars 1998. Concernant la toponymie, l’Europe préconise des pancartes bilingues dont…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Plaques de rues monolingues à Colmar 28 Nov 20232 Déc 2023 Brutal changement de régime, le 22 novembre 1918, l'armée française envahit la République indépendante d'Alsace-Lorraine. Son Gouvernement est mis hors-la-loi, ses bâtiments officiels, le Parlement et le Ministerium sont occupés.…
1871 Reichsland Elsaß-Lothringen… 1872 : Plaques de rues bilingues à Colmar 27 Nov 202328 Nov 2023 Afin d’accueillir des voyageurs français, la ville de Colmar avait demandé aux Autorités impériales l’autorisation d’apposer des plaques de rues bilingues. Autorisation accordée, l’unique contrainte était de placer le texte…
HISTOIRE… 1933 : Tricentenaire mensonger de Bouxwiller 26 Nov 202327 Nov 2023 Falsification de l'Histoire : l'Alsace, ancien territoire du Saint-Empire-Germanique ne voulait pas perdre sa liberté en devenant française. L'Alsace a été annexée de force dans le sang et les larmes,…
Francisation de l’Alsace… 1978 : Lettre au maire de Large-Rivière 26 Nov 2023 le 8 juillet 1978, le Conseil municipal de Breitenbach (67) décide de franciser certains toponymes historiques de la commune. Quelques jours plus tard, les panneaux à l’entrée de la commune indiquent « LARGE RIVIERE » …
Francisation de l’Alsace… 1933: Chauvinistische Kampagnen in Elsass-Lothringen 26 Nov 202316 Déc 2023 Zwischen den beiden Weltkriegen war "L'Humanité" die einzige französische Zeitung, die das Elsass und seine Bewohner verteidigte. Ihre Artikel stehen im Gegensatz zur nationalen Presse. Die "Humanité" prangert die verlogenen…
1920-1939 Mise au pas des Alsaciens… 1933 : Campagnes chauvines en Alsace-Lorraine 25 Nov 202316 Déc 2023 Entre les deux guerres, « L’Humanité » est le seul journal français à défendre l'Alsace et ses habitants. Ses articles sont à contre-courant de la presse nationale. « L’Humanité » dénonces les mascarades patriotiques…
1918 Fondation République Alsace-Lorraine 1918 : Annexion forcée de la République d’Alsace-Lorraine 24 Nov 202314 Jan 2026 Dès le début de la guerre de 14/18, l’armée française envahit le Land Elsaß-Lothringen. Elle arrive aux portes de Colmar et de Mülhausen dont elle est rapidement chassée. Elle n’occupera…
1918 Fondation République Alsace-Lorraine 1918 : Zwangsannexion der Republik Elsass-Lothringen 24 Nov 202314 Jan 2026 Gleich zu Beginn des Krieges 14/18 marschierte die französische Armee in das Land Elsaß-Lothringen ein. Sie erreicht die Tore von Colmar und Mülhausen, aus denen sie schnell wieder vertrieben wird.…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Feldgrauen, Obernai 22 Nov 20231 Juin 2024 La plupart des 56 Alsaciens d’Oberehnheim (Obernai) combattant dans l’armée impériale, ont été tués sur le front Ouest. Ils sont tombés dans les oubliettes de l’Histoire, dans tous les recensements,…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Colmar sous le feu de l’aviation française 10 Nov 202312 Nov 2023 Violation de l’article 25 de la convention de la Haye du 18 octobre 1907, signée par la France concernant les lois et coutumes de la guerre : « Il est interdit d'attaquer…
Patrimoine rhénan… 1900 : Costumes alsaciens, Elsässische Trachten 10 Nov 202310 Nov 2023 L'illustrateur Paul Kauffmann, né à Belfort en 1849, est le fils de Franz-Josef Kauffmann originaire Saint-Louis et de la bernoise Margaretha Cretin. Tout comme Loux et Spindler, Kauffmann est un…
1914/18 Feldgrauen… 14/18: Kriegsdenkmal in Rosheim 8 Nov 20231 Juin 2024 Es wurden vierzig Einwohner von Rosheim in Elsass gezählt, die in der kaiserlichen Uniform starben, ein Drittel davon an der Westfront. Fünf Einwohner starben in der französischen Uniform. Trotz der…
1914/18 Feldgrauen… 14/18 : Monument aux Morts de Rosheim 7 Nov 20231 Juin 2024 On dénombre quarante habitants de Rosheim morts sous l’uniforme impérial, dont un tiers sur le front Ouest. Cinq habitants sont morts sous l’uniforme français. Malgré la séparation de l’Église et…
HISTOIRE… 1688 : Second saccage du Palatinat 4 Nov 2023 Les chroniqueurs rapportaient que les Français étaient pires que les Ottomans. En février 1688, le Palatinat est envahi sans déclaration de guerre préalable. Le pays est mis à feu et…
HISTOIRE 1688: Zweite Plünderung der Pfalz 4 Nov 2023 Chronisten berichteten, dass die Franzosen schlimmer als die Osmanen waren. Im Februar 1688 wurde die Pfalz ohne vorherige Kriegserklärung überfallen. Das Land wurde von den französischen Truppen unter General Ézéchiel…
1914-18 Guerre mondiale… 1915 : Lettre d’un Poilu enragé en Alsace 1 Nov 20234 Nov 2025 Dès la déclaration de guerre, l'armée française attaque le Land Elsaß-Lothringen par les Vosges et la trouée de Belfort. Rapidement, le front est stabilisé. Seul une partie du Sundgau et la…
1914-18 Guerre mondiale… 1915: Brief eines wütenden Poilu im Elsass 31 Oct 20231 Juin 2024 Unmittelbar nach der Kriegserklärung griff die französische Armee das Land Elsaß-Lothringen über die Vogesen und das Belfortloch an. Schnell wird die Front stabilisiert. Nur ein Teil des Sundgau und das…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France… 1674 : Saccage du Palatinat 30 Oct 20234 Nov 2023 « Les Français, lisons-nous dans la Balance française, se sont rendus redoutables aux autres nations, non pas tant par leur courage viril et leur bravoure que par leur nombre et…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1674 : Plünderung der Pfalz 30 Oct 2023 "Die Franzosen, so lesen wir in der „Balance française“, haben sich nicht so sehr durch ihren männlichen Mut und ihre Tapferkeit als vielmehr durch ihre Zahl und ihre tyrannische Grausamkeit…
1648-1789 Saccages et annexions par les rois de France 1678: Les fiers dragons de Noailles 29 Oct 202324 Oct 2025 Chant de guerre de 1678 à la gloire de Turenne. La musique est composée par Jean-Baptiste Lully, surintendant de la musique de Louis XIV. Ce chant qui glorifie les saccages du…
HISTOIRE 1678 : Die stolzen Dragoner von Noailles 28 Oct 202329 Oct 2023 Kriegslied von 1678 zum Ruhm Turennes. Die Musik wurde von Jean-Baptiste Lully, dem Musik-Superintendanten Ludwigs XIV, komponiert. Dieses Lied, das die Plünderungen der Pfalz verherrlicht, ist noch immer Teil des…
1914-18 Guerre mondiale 1914/18 : Karl Ingold, un as alsacien de l’aviation impériale 26 Oct 202329 Oct 2023 Karl Wilhelm Rudolph Ingold naît le 19 janvier 1880 à Colmar. Il est le fils de Barbara Ingold originaire d’Herzogenbuchsee en Suisse. Après une brillante carrière de coureur cycliste, Karl…
1914-18 Guerre mondiale… 1914/18 : Bombardements du vieux Colmar 26 Oct 20231 Juin 2024 Durant toute la guerre de 1914/18, l’Alsace a subi de nombreux bombardement aériens français qui visaient les aérodromes, les casernes, les gares et les usines, mais pas que. Quand un…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Préparation de la réception du président Poincaré 24 Oct 202324 Oct 2023 La liesse populaire en Alsace de la prétendue « Libération » était-elle aussi spontanée que celle racontée dans les articles du Journal officiel, repris mots à mots par toute la presse française,…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918: Vorbereitungen für den Empfang von Präsident Poincaré 24 Oct 2023 War der Volksjubel im Elsass über die angebliche "Befreiung" wirklich so spontan wie in den Artikeln des « Amtsblatt der Französischen Republik » geschildert, die von der gesamten französischen Presse Wort für…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 8/12/1918: Besuch Poincarés in Straßburg 24 Oct 202325 Oct 2023 Die Artikel, die in der französischen Presse über den Besuch von Präsident Poincaré in Straßburg am 8. Dezember 1918 erschienen, waren aufgrund der Zensur nur wortwörtliche Kopien der Meldungen im…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918 : Violation de l’Article VI de la Convention d’Armistice 23 Oct 2023 Le but de l’Article VI de la Convention d'Armistice, du 11 novembre 1918 signé par la France à Compiègne est de protéger les populations et leurs biens des armées d’occupation…
1918 Occupation militaire de l’Alsace… 1918: Verletzung von Artikel VI des Waffenstillstands 23 Oct 2023 Der Zweck von Artikel VI des Waffenstillstand vom 11. November 1918, das von Frankreich unterzeichnet wurde, besteht darin, die Bevölkerung und ihr Eigentum vor den alliierten Besatzungsarmeen zu schützen. "In…
Arts… Gottlieb Konrad Pfeffel von Krigenstein 15 Oct 202318 Oct 2023 Gottlieb Konrad Pfeffel von Krigenstein (1736-1809), né à Colmar, est le fils de Johann Konrad Pfeffel von Krigenstein, originaire de Mundingen (Pays de Bade) et de Anna Catharina Herr de…
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 