Auch wenn es den Germanophoben nicht gefällt, die Seele von Alt-Colmar im Elsass ist deutsch. Die Stadt wurde 1697 von Ludwig XIV. gegen seinen Willen annektiert (Vertrag von Ryswick). Kommentar von Pastor Kolumnist Niclaus Klein : Es fällt uns schwer aus einem freyen Reichsland uns in einer Knechtischen Stand unter fremder Obrigkeit versetz zu sehen.
N’en déplaise aux germanophobes, l’âme du Vieux-Colmar en Alsace est allemande. La ville a été annexée contre son gré par Louis XIV en 1697 (traité de Ryswick). Commentaire du pasteur chroniqueur Niclaus Klein : Il nous pèse de passer de l’état de Ville impériale libre, à celui de valet d’une puissance étrangère.
SCHÄDELGASSE (rue des marchands)
Zum Bären – (à l’ours) – 1363 – Drehergasse / rue des tourneurs
Nr. 9 Zum Kragen (au col) – 1419
Nr. 22 Zum tiefen Keller – (à la cave profonde) – 1581
Nr. 34 Zum grienen Hüs – (à la maison verte) – 1435 – Haus von Malermeister Caspar Isenmann
Nr.36 Zum Sankt-Christoffel (saint-Christophe)
Nr. 36 Zum Schwan – (au cygne) 1472 – Haus von Martin Schongauer
Nr. 38 Zum Gige – (à la viole) 1383 – Haus der Familie von Martin Schongauer
Nr. 48 Zum Fürsten – (au prince) – 1388
BÄCKERGASSE (rue des boulangers)
Nr. 18 Kupfersmide Hüs – (maison du forgeron) – 1381
Langstrasse (Grand rue)
Nr. 25a Zum Pilger (au pélerin) – 1571
Nr. 38. Zum Rosengarten (à la roseraie) – 1361
Nr. 40 Zum Hasen – (au lièvre) 1530
Nr. 54 Unter den Salzkasten (sous le saloir) – 1358
SCHLOSSERGASSE (rue des serruriers)
Nr. 1 Zum Coppen – 1379 – Haus der Familie Copp
Nr. 5 Haus Zimmerlin – 1540
Nr. 27 Zum Kempfeneck – 1371 – Haus der Familie Eck
Kornegasse (Rue des blés)
Nr. 1 Zum Stelze (à l’échasse) – 1362
Nr. 3 Zum Tanz – (à la danse) 1367
Sankt-Martin Gasse
Elendeherberge (auberge des miséreux)
VAUBAN STRASSE
Nr. 7 Zunftstube der Ackerleute (poêle de la corporation des laboureurs)
Französisches Bombardement -1917 – Bombardement français
Nr. 10 Zum Wagenfuss Haus der Familie Wagenfuss – 1304
Nr. 12 Zum schwarzen Rappen (Le cheval noir) – 1378
VISUELLE VERSCHMUTZUNG / POLLUTION VISUELLE
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 
un noch enns… « Zum Kempfeneck » n’est pas la maison Eck, mais littéralement « au coin des Kempf », Cf. archi-wiki : https://www.archi-wiki.org/Adresse:27_rue_des_Serruriers_(Colmar)
Merci pour vos informations. Mas source principale est le livre de l’archiviste Scheerlen sur le vieux Colmar. La traduction de Kempfeneck est de lui. Cela concerne l’histoire de la ville.
J’utilise le traducteur allemand Deepl en général fiable.
Bonne journée
Incompréhensible !!!!!!!!
VOUS DEVEZ, VOUS AUSSI, REDIGER UN LIVRE BLEU DE L’ALSACE. Décrivez en détail LES HORREURS dont vous avez été victimes.
Le retentissement du mien a été CONSIDERABLE.