1918: Die Elsässer « Krauts oder wiedergefundene Brüder? » – Alsaciae

Seien Sie still. Hüten Sie sich, die Ohren der Deutschen hören auf Sie.
Pssst! Nicht laut lesen

Boche ist eine rassistische Beleidigung, die sich auch heute noch an die germanische Bevölkerung, einschließlich der Elsässer und Moselaner, richtet. Zwischen dem Frankfurter Vertrag von 1871 und dem Waffenstillstand von 1918 wurden die Elsässer in offiziellen Verlautbarungen und in der französischen Presse als Brüder bezeichnet, die unter dem preußischen Stiefel lebten. Die Deutschen hingegen wurden als « Boches » (Krauts) bezeichnet.

Gleich zu Beginn des Krieges 1914/18 verschlechterte sich die Lage für die Elsässer.

Für die französischen Flieger, die das Elsass bombardieren, sind seine Bewohner in „Bochie“ Krautsland lebende Krauts, was ihre Kriegstagebücher bezeugen. Die in Frankreich lebenden Elsässer wurden stigmatisiert, sie wurden von der Bevölkerung aufgrund ihres Akzents und ihrer Familiennamen regelmäßig als Boches bezeichnet.

Die Zeitung « L’Alsacien-Lorrain de Paris » berichtete über die zahlreichen rassistischen Beleidigungen, die Elsässer-Lothringer von ihren Nachbarn und Arbeitskollegen erhielten.

Im März 1918 drohte die Regierung dank der Intervention des Colmarer Anwalts Albert Helmer all jenen mit Sanktionen, die Elsässer als Boches bezeichneten.

Die Zeitung « L’Alsacien-Lorrain“ meldet, dass der französische Siegelbewahrer soeben ein Rundschreiben herausgegeben hat, in dem er die Generalstaatsanwälte anweist, alle Fälle, in denen Elsässer ohne eigenes Verschulden als « Boches » bezeichnet werden, von der Staatsanwaltschaft verfolgen zu lassen. .

Helmer machte einen Gesetzesvorschlag, der es ermöglichte, alle germanischen Familiennamen von Elsässern und Moselanern zu franzisieren.

Am 9. Dezember 1918 bezeichnet Clemenceau die Elsässer als Krauts

Während des Besuchs des Präsidenten in Straßburg, Raymond Poincaré und General Clemenceau werden von der abgesetzten Regierung von Elsass-Lothringen eingeladen. Clemenceau erklärt: » Ces boches, je ne les salue pas » (Diese Krauts, ich grüße sie nicht).

Die Elsässer, Krauts oder wiedergefundene Brüder?

Während der militärischen Besetzung des Elsass durch die französische Armee kommt es regelmäßig zu Schlägereien zwischen Elsässern und Poilus, die sie als Boches beschimpfen. Die Militärpolizei musste immer wieder eingreifen, um die Streithähne zu trennen und die Poilus an Bord zu nehmen.

Im August 1919 teilt der Major der Garnison Colmar folgende Meldung mit:

« Artikel in der elsässischen Presse berichten von bedauerlichen Vorfällen, die sich relativ häufig ereignen. Bei Auseinandersetzungen zwischen Zivilisten und Soldaten beschimpfen letztere die anderen als « Boches ». Diese Praxis muss beendet werden.
In allen Einheiten werden den Soldaten Theorien vermittelt. Sie sollen ihnen klarmachen, dass viele Elsässer und Lothringer, die eigentlich Franzosen sind, sich immer noch nur auf Deutsch ausdrücken können, der einzigen Sprache, die sie gelernt haben und die ihnen aufgezwungen wurde. Es wird gezeigt werden, wie sehr das fälschlicherweise verwendete Epitheton « Boche » eine schwere und ungerechte Beleidigung für diese Franzosen darstellt, die nicht dafür verantwortlich sind, dass wir 47 Jahre gebraucht haben, um sie zu befreien. »
Der Generaloberbefehlshaber des Elsass ist entschlossen, die strengsten Sanktionen gegen Soldaten zu verhängen, die sich derartiger Verstöße schuldig machen.

1940: Evakuierung / Vertreibung in Altfrankreich

Die kleinen Elsässer und Moselaner werden von den anderen Schulkindern als Krauts oder sogar als dreckige Krauts bezeichnet werden.

Die Elsässer haben keine hasserfüllten Ausdrücke gegenüber den Franzosen, nur einen Spitznamen: Hàsebock, was Hase bedeutet. Für einige sind die Franzosen warme Hasen. Eine andere Erklärung für andere: 1870 und 1940 liefen die Franzosen wie die Hasen davon und ließen das Elsass und die Mosel in den Händen der Deutschen zurück.