Colmar : Maisons médiévales – Mittelalterliche Häuser

Ajouter un commentaire

Auch wenn es den Germanophoben nicht gefällt, die Seele von Alt-Colmar im Elsass ist deutsch. Die Stadt wurde 1697 von Ludwig XIV. gegen seinen Willen annektiert (Vertrag von Ryswick).

Kommentar von Pastor Kolumnist Niclaus Klein : Es fällt uns schwer aus einem freyen Reichsland uns in einer Knechtischen Stand unter fremder Obrigkeit versetz zu sehen. Alle Häuser haben deutsche Namen.

N’en déplaise aux germanophobes, l’âme du Vieux-Colmar en Alsace est allemande. La ville a été annexée contre son gré par Louis XIV en 1697 (traité de Ryswick). Toutes les maisons ont des noms allemands.

Commentaire du pasteur chroniqueur Niclaus Klein : Il nous pèse de passer de l’état de Ville impériale. libre, à celui de valet d’une puissance étrangère.

BÄCKERGASSE / Rue des Boulangers

  • Nr. 9 Spitals Offenhüs (boulangerie de l’hôpital) – 1407
  • Nr. 2-4 Zunftstube zur Holderbaum (poêle du sureau) (taverne des forgerons) – 1334
  • Nr. 18 Kupfersmide Hüs – (maison du forgeron) – 1381
  • Nr. 20 Zum Horn (à la corne) – 1381

KORNEGASSE / Rue des Blés

  • Nr. 1 Zum Stelze (à l’échasse) – 1362
  • Nr. 3 Zum Tanz – (à la danse) 1367

SCHÄDELGASSE (rue du Crâne) / Rue des marchands

  • Nr. 5-7 Alte Apotheke (ancienne pharmacie) – 1370 – Elternhaus des Malers Urban Hurter
  • Nr. 9 Zum Kragen (au col) – 1419
  • Nr. 11 Pfister Hüss (maison Pfister)
  • Nr. 23 Zum Österreich (à l’Autriche) – 1330 – Bannstein Pierre de bannissement
  • Nr. 22 Zum tiefen Keller – (à la cave profonde) – 1581
  • Nr. 34 Zum grienen Hüs – (à la maison verte) – 1435 – Haus von der Malermeister Caspar Isenmann
  • Nr.36 Zum Sankt-Christoffel (saint-Christophe)
  • Nr. 36 Zum Schwan – (au cygne) 1472 – Haus von Martin Schongauer
  • Nr. 38 Zum Gige – (à la viole) 1383 – Haus der Familie von Martin Schongauer
  • Nr. 48 Zum Fürsten – (au prince) – 1388

SCHLOSSERSGASSE / Rue des Serruriers

  • Nr. 1 Zum Coppen – 1379 – Haus Familie Copp
  • Nn. 3 Zur Rose 1650
  • Nr. 5 Zum roten Berg – 1522
  • Nr. 7 Haus Zimmerlin – 1540
  • Nr. 27 Zum Kempfeneck – 1371 – Haus Familie Eck
  • Nr. 2 Zum roten Löwen (au lion rouge) – 1412
  • Nr. 4 Zum Einhorn (à la licorne) 1371
  • Nr. 6 Zum Regenbogen (à l’arc-en-ciel) – 1371

CLAUSGASSE / Rue Saint-Nicolas

  • Nr. 1 Zunftstube zum Adler (à l’aigle) p 366
  • Nr.2 Haus von Pforr – 1366

MÜNSTER PLATZ / Place de la Cathédrale

  • Nr. 1 Dreiräderbad (bain des trois tournant) – Maison Mandowski incendiée par antisémites en 1918
  • Nr. 21 Zum Stern – 1366
  • Nr. 22 Pfaffenstube (presbytère)
  • Nr. 23 Zum Stouff (au calice) – 1573
  • Nr. 24 Zum Schlegel (au maillet) – 1446
  • Nr. 24 Zum roten Schild (à l’écu rouge) – 1365
  • Nr. 24 Zu den guten Kindern (aux bons enfants) – 1344

SANKT-MARTIN GASSE / Rue Saint-Martin

  • Nr. 1 Zum Loch
  • Nr. 3 Zum Kette – 1371
  • Elendeherberge (auberge des miséreux)

KIRCHGASSE / Rue de l’Église

  • Nr. 2 Zum Hermelin – Zum Rohr (poêle des pêcheurs) – 1344
  • Nr. 4 Zum Paradies – 1371
  • Nr. 6 Zem Strelenberg – 1379

LANGSTRASSE / Grand-rue

  • Nr. 25a Zum Pilger (au pélerin) – 1571
  • Nr. 36 Haus Sandherr – 1668
  • Nr. 38. Zum Rosengarten (à la roseraie) – 1361
  • Nr. 40 Herberge zum Hasen – (auberge au lièvre) 1530
  • Nr. 54 Unter den Salzkasten (sous le saloir) – 1358

DEINHEIMERVORSTADT / Rue Vauban

  • Nr. 7 Zunftstube der Ackerleute (poêle de la corporation des laboureurs)
  • Nr. 10 Zum Wagenfuss Haus der Familie Wagenfuss – 1304 – Bombardement français 1917
  • Nr. 12 Zum schwarzen Rappen (Le cheval noir) – 1378 – Französisches Bombardement -1917
  • Nr. 27 Herberge zum Rebstock (auberge du pied de vigne)
  • Nr. 29 Herberge zum Kette – (auberge de la chaîne)
  • Nr. 33 Herberge zum Tanz – (auberge de la danse) 1370

Laisser un commentaire