Am 15. Januar 1675 griffen die Franzosen die Stadt Dachtein an und brannten sie nieder. Es heißt, dass etwa 100 Einwohner – Kranke, Kinder und alte Menschen – in den Flammen umkamen.
Die Frantzosen seint wider meyster im Elsass : Nachdeme dann nuhn die alierten dass gantze landt quitiert, alss haben gleich darauff die Frantzosen sich wider in die besten oerter, als Colmar, Schlettstadt undt Moltzheym einquartiert undt erbaermlich darinn gehausset, und dass gantze landt wider in contribution gesetzt.
Dachstein von selbigen belaeger und beschossen : Den 15. ianuarii haben die Frantzosen under dem generallieutenant Vaubrun, mit in 6000 mann starck (undt zwar in ziemlicher kaelte), sich vor dachstein geleget, welches von den alierten wohl besetzet undt wohl proviandirt war. Undt war der herr obrist-lieutenant von Haubitz commandant darin. Die Frantzosen haben den ort starck beschossen undt besturmet aber die darinn wehrten sich dapffer. Sonntag den 17. januarii, hoerte man under der predig grausam schiessen (in Straßburg), sturmeten auch diesse nacht wider, wurden aber mit hinderlassung vieler todten wider abgetrieben.
Wirt mit sturm erobert : Montags den 18. ianuarii, sturmeten sie wider grausam undt weiln der commandant Haubitz darinn verraetherischer weysse erschossen worden, haben die guarnison darinn den muht sincken lassen, seint also die Frantzosen mit gewehrter undt stürmender handt hinein getrungen, da es dann erbaermlichen hergangen undt dass schoene volck darinn sampt dem vestn platz verlohren gangen. Undt hiermit waren die Frantzosen wider aller orten meyster im gantzen lande.
Bataille de Dachstein
Le 15 janvier 1675, les Français ont attaqué et incendié la ville de Dachtein. On dit qu’une centaine d’habitants, malades, enfants, vieillards, périrent dans les flammes.
Les Français sont de nouveau maîtres en Alsace : après avoir évacué tout le pays, les Français se sont immédiatement réinstallés dans les meilleurs endroits, tels que Colmar, Sélestat et Moltzheim, où ils ont mis le pays à sac et imposé à nouveau des contributions à l’ensemble du territoire.
Dachstein assiégé et bombardé par ces mêmes forces : le 15 janvier, les Français sous le commandement du lieutenant général Vaubrun, avec 6 000 hommes (et par un froid considérable), se sont installés devant Dachstein, qui était bien occupé et bien approvisionné par les alliés. Le lieutenant-colonel von Haubitz en était le commandant. Les Français ont bombardé et assiégé l’endroit, mais les défenseurs ont vaillamment résisté. Le dimanche 17 janvier, on a entendu des tirs violents pendant le sermon, (à Straßburg) et ils ont attaqué à nouveau cette nuit-là, mais ils ont été repoussés, laissant derrière eux de nombreux morts.
L’auberge prise d’assaut : le lundi 18 janvier, ils ont attaqué à nouveau avec cruauté et, comme le commandant Haubitz avait été traîtreusement abattu à l’intérieur, la garnison a baissé les bras, laissant les Français entrer avec leurs armes et leurs mains armées, ce qui a donné lieu à un spectacle pitoyable et à la perte de la belle population qui s’y trouvait, ainsi que de la place forte. Et ainsi, les Français étaient maîtres de tout le pays, partout.
QUELLE / SOURCE
WALTER – Straßburger Chroniken – 1672-1676
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 