1914/18 : Feldgrauen, Obernai

Ajouter un commentaire

La plupart des 56 Alsaciens d’Oberehnheim (Obernai) combattant dans l’armée impériale, ont été tués sur le front Ouest. Ils sont tombés dans les oubliettes de l’Histoire, dans tous les recensements, leurs prénoms allemands sont francisés. Le monument aux morts n’honore que les 5 combattants dans l’armée française.

Die meisten der 56 Elsässer aus Oberehnheim (Obernai), die in der kaiserlichen Armee kämpften, wurden an der Westfront getötet. Sie gerieten in die Vergessenheit der Geschichte, in allen Volkszählungen wurden ihre deutschen Vornamen frankisiert. Das Kriegsdenkmal ehrt nur die fünf Kämpfer in der französischen Armee.

Soldats impériaux – Kaiserliche Soldaten

  • AFFOLDER Maria Alexander Virgil – 23 alt – 5/11/1915 – Inf. Reg. 59 – Steinensee
  • AFFOLDER Rüdiger
  • ALEXANDER Oskar
  • ANSELM Adolf – 18 alt – 15/07/1915 – Inf. Reg. 73 – bei Milewo / Russisch Polen
  • BLUM Ferdinand – 19,5 alt – 21/12/1916 – Inf. Reg. 54 – Lipiza-Dolma
  • BRAND Julius – 27 alt – 12/08/1917 – Inf. Reg. 42 – Straßburg / Lazarett
  • CHRIST Josef – 24 alt – 10/12/1914 – bei Essey / Frankreich
  • DIETRICH Karl
  • DIETRICH Maria Josef – 42 alt – 18/08/1917 – Inf. Bat. Oberhofen – Marienhöhe
  • DREYER Leo – 37 alt – 13/12/1914 – Inf. Reg 99 – Stupsk / Russisch Polen
  • EBEL Alois – 28 alt – 25/10/1918 – Feldartil. Reg. 481 – Lörrach / Lazarett
  • EBER Karl – 25 alt – 1//06/1918 – Feldartil. Reg. 68 – Le Rossignol / Belgien
  • EHRART Josef – 34 alt – 8/12/1914 – Inf. Reg 99 – Neidenburg / Lazarett
  • ENGEL Josef Emil – 28 alt – 13/12/1914 – Inf. Reg. 28 – Wolka / Russisch Polen
  • FISCHER Alois – 24 alt – 10/08/1914 – Reformlazarett Colmar
  • FISCHER Eugen – 37 alt – 5/02/1915 – Inf. Reg. 132 – Lille / Lazarett 3
  • FLIESS Alois Karl – 27 alt – 12/09/1914 – Inf. Reg. 171 (Lahr) – Loewen / Belgien
  • GIESSLER Albert
  • GYSS Emil Josef – 31 alt – 3/02/1917 – Jäger Bat. 8 – Freiburg / Lazarett
  • GYSS Josef – 20 alt – 28/11/1916 – Inf. Reg. 54 – Lipiza-Dolma
  • GYSS Leo – 39 alt – 2/05/1917 – Inf. Reg. 383 – Ludwigslust / Lazarett
  • HABERSTROH Alois – 23 alt – 20/04/1918 – Art. Reg. 70 – Sénonville / Frankreich
  • HAUSWIRTH Karl – 30 alt – 25/10/1914 – Inf. Reg. 99 – Moncourt
  • HEID Josef Karl – 24 alt – 12/12/1915 – Inf. Reg. 14 – Cholm / Russland
  • HENNY Luzian – 18,5 alt – 27/06/1917 – Inf. Reg. 37 – Sawitsche
  • HERTER Ludwig – 24 alt – 14/09/1914 – Granadier Reg. 3 – Chalons / Frankreich
  • HIRTH Emil – 20 alt – 10/05/1915 – Inf. Reg. 55 – Neuve-Chapelle / Frankreich
  • HUCK Josef – 29 alt – 14/04/1918 – Inf. Reg. 176 (Preusse) – Neuf-Berquin / Frankreich
  • ISAAK Moshe
  • KINNBACHER August – 26 alt – 4/11/1914 – Inf. Reg. 171 – Zandvoorde / Belgien
  • LAENGEL Josef – 33 alt – 5/06/1915 – Gdeszyn / Russisch Polen
  • LUTZ Karl – 43 alt – 22/05/1917 – Inf. Reg. 171 – Mannheim / Krankenspital
  • MELLY Josef – 21 alt – 14/05/1915 – Pionier Reg. 19 – Saint-Éloi / Frankreich
  • MELLY Paul
  • METZ Heinrich Eugen – 28 alt – 10/12/1914 – Inf. Reg. 143 – bei Schweighausen
  • MEYER Emil – 32 alt – 23/12/1914 – Feldartillerie Potsdam – Komorowo / Russisch Polen
  • MEYER Karl – 26 alt – 19/09/1918 – Jäger Bat. – Gonzeaucourt / Frankreich
  • MEYER Karl Josef – 18 alt – 26/07/1915 – Wolka-Przekory / Russisch Polen
  • MOERKEL Emil – 24 alt – 20/10/1914 – Inf. Reg. 108 – Ennetières / Frankreich
  • MOERKEL Franz – 32 alt – 25/09/1918 – Inf. Bat. – Le Quesnoy / Lazarett / Frankreich
  • MÜLLER Karl – 33 alt – 26/05/1918 – Marineregiment 1 – Nieuport / Flandern
  • MUTSCHLER August – 41 alt – 23/09/1915 – Ersatz Bat. 10 – Roye-Noyon / Frankreich
  • MUTSCHLER Josef – 25 alt – 13/08/1917 – Inf. Reg. 262 – bei Spriet / Flandern ?
  • OHRESSER Alois – 29 alt – 8/10/1916 – Inf. Reg. 94 – Gefächt in Törtzbürger Pass
  • REBER Josef – 31 alt – 17/04/1918 – Inf. Reg. 31 – bei Bixschoote / Belgien
  • SATTLER Isidor – 22 alt – 8/08/1915 – bei Masluchy / Russisch Polen
  • STAHL Franz Robert – 23 alt – 25/02/1916 – Inf. Reg. 116 – bei Couvemont / Frankreich
  • STOLL Alois – 31 alt – 10/07/1917 – Inf. Reg. 28 – Hulluch / Frankreich
  • STOLTZ Josef Gottlieb – 22 alt – 8/12/1914 – Granadier Reg. 4 – Chalons / Frankreich
  • STOLTZ Emil – 30 alt – 13/11/1914 – Inf. Reg. 99
  • STRAEHLI Edouard – 42 alt – 26/01/1919 – Landsturm – Bromberg / Lazarett
  • Von TÜRCKHEIM Brice – Leutnant – 21 alt – 8/04/1915 – Ersatz Bat. Berlin – Straßburg Lazarett
  • WEIL Armand Alexander – 22 alt – 9/10/1918 – Grenad. Reg. 118 – Romagne / Frankreich
  • WEIS Josef
  • WELTZ Josef August – 23 alt – 20/12/1915 – Pionier Reg. 30 – Verdun
  • WILLAR Julius – 10/11/1916 – 25 alt – Inf. Reg. 132 – Kämpfen an der Somme

Soldats français – Französische Soldaten

La convention de La Haye du 18 octobre 1907, reconnue par la France en 1910, interdit à tout belligérant d’obliger les ressortissants du pays adverse à se battre contre ce dernier. De ce fait, les Alsaciens-Lorrains n’ont pas le droit de se battre contre leur patrie allemande.

Das Haager Abkommen vom 18. Oktober 1907, das 1910 von Frankreich anerkannt wurde, verbietet es jeder kriegführenden Partei, die Staatsangehörigen des gegnerischen Landes zu zwingen, gegen dieses Land zu kämpfen. Aus diesem Grund war es den Elsässern und Lothringern nicht gestattet, gegen ihr deutsches Heimatland zu kämpfen.

  • FURST Alois – 20 ans – 25/05/1915 – 74 Rég. Inf. – Romain / Marne
  • REIBEL Emil (Molland) – 21 ans – 21/10/1915 – 74 Rég. Inf. – Neuville St-Vaast
  • RICHERT Eugen – 26 ans – 25/09/1916 – E.V. Zouave / 2 RMA – Tessalonique / Grèce
  • UMBRICHT Marie Louis Théodore – 47 ans – 10/08/1915 – Cap. 1er Reg. Inf. coloniale – Vienne-le-Château
  • WETZLER Josef – (Berthier) 24 ans – 24/09/1918 – 3e Zouave – Romigny / ambulance

Laisser un commentaire