Nach seiner Ankunft im Elsass errichtet General Dubail, der Kommandant der 1. französischen Armee, ein Regime der Militärdiktatur. Nachdem er einen brüderlichen Gruß in elsässischer Sprache verkündet hatte, drohte er den Elsässern, die ihrem deutschen Vaterland helfen würden, mit schlimmsten Repressalien.
« D’franzeesche Armee isch in’s Elsass kumme, wu se ewerall die Ditsche famos zruckgschlage hat.
D’Offezierer un d’Soldate bringe in de Elsasser ihr Brüedergrüess.
Alle Elsasser han d’frannzeesch Armee mit Jüwel uffgnumme ; awer s’han si Verrother igschliche, un die müess mer kalt mache, ass sie nit schade kenne.
Der General, wo die erschte Armee kummediert, fordet also d’Elsasser uff, d’folgede Verordnunge z’beobachte. Es sin grad die namliga won’ar scho de Franzose ahbfohle hat ».
Dubail verkündet, dass alle Elsässer die französische Armee mit Begeisterung begrüßt hätten. Es ist schwer, diese Aussage zu glauben, da alle Männer im kampffähigen Alter verhaftet und unter schrecklichen Bedingungen nach Frankreich deportiert wurden.
Nach der Kriegserklärung im Jahr 1914 griff Frankreich das Kaiserreich an, indem es in das Elsass einmarschierte. Die 1. französische Armee unter dem Kommando von General Augustin Dubail wurde schnell zurückgeschlagen, blieb aber während des gesamten Konflikts in den Tälern von Thann, Gebweiler sowie im Sundgau einquartiert. Alle nicht in die kaiserliche Armee eingezogenen Elsässer im kampffähigen Alter wurden zusammengetrieben und in Lagern in Frankreich eingesperrt. Der Nationalroman erzählt, dass die Elsässer froh waren, als ihre Stadt von der französischen Armee besetzt wurde. Es war ein Freudenausbruch, als die Franzosen 1914 in die Dörfer des Oberelsaß einmarschierten. Der lang erträumte Tag war endlich gekommen. Die Spitzhelme waren verschwunden. Schöne und tapfere französische Soldaten liefen durch die Straßen und lagerten in den Scheunen. Man konnte sie mit offenen Armen empfangen … man hatte so lange auf sie gewartet I Jeder, der sich in den letzten drei Jahren im wiedereroberten Elsass aufgehalten hat, kennt die Loyalität der Bewohner, ihre Herzlichkeit und ihre Liebe zu Frankreich. Das noch versklavte Elsass schreit trotz des Martyriums und der Unterdrückung, die es erleidet, laut seine Hoffnung heraus (Léonce Armbruster). Als General Joffre im November 1914 nach Thann kam, erklärte er:
« Ich bin Frankreich, Sie sind das Elsaß, ich bringe Ihnen den Kuss Frankreichs ».
In Wirklichkeit lebten die Elsässer in einer Militärdiktatur, die ihnen mit dem Tod drohte, falls sie mit der Armee ihres rechtmäßigen Heimatlandes in Kontakt kommen sollten.
Proklamation von General Dubail (1. November 1914)
Die Französische Armee ist ins Elsass eingezogen, nachdem sie überall die Deutschen siegreich zurückgeschlagen hat. Die Offiziere und Soldaten entbieten den Elsässern einen brüderlichen Gruß. Alle Elsässer haben die Französische Armee mit Begeisterung begrüßt, aber unter ihnen haben sich Verräter eingeschlichen, die man in die Lage versetzen muss, keinen Schaden anzurichten.
Der kommandierende General der erste Armee fordert daher die Elsässer auf, die folgenden Vorschriften strikt einzuhalten, dieselben, die er bereits den Franzosen auferlegt hat:
1. Es ist allen Zivilisten verboten, ohne einen vom kommandierenden General der Armee ausgestellten Passierschein mit Automobilen oder Motorrädern, Fahrrädern oder Pferden zu fahren. Jeder Verstoß gegen dieses Verbot wird mit der Beschlagnahmung des Automobils, Motorrads, Fahrrads oder Pferdes und der Internierung des Delinquenten in einer Festung geahndet.
2. Jeglicher Verkehr außerhalb von Ortschaften ist von 6 Uhr abends bis 5 Uhr morgens verboten. Bei Eisenbahnen ist die Fahrt jedoch bei Tag und Nacht Personen mit einem regulären Führerschein gestattet.
3. Der Verkehr mit der Eisenbahn, zu Fuß oder mit dem Auto außerhalb von Städten und Dörfern ist nur Personen gestattet, die eine Genehmigung für den Verkehr haben. Diese Genehmigung ist individuell und wird für höchstens drei Tage ausgestellt. Darin muss angegeben sein, dass er nur in der Nacht von 6 Uhr abends bis 5 Uhr morgens für den Verkehr zu Fuß oder mit dem Auto gültig ist. Er muss die Unterschrift der Person, ihre Beschreibung und die Angabe des Tages, für den er gültig ist, tragen. Auf dem Ausweis wird die zu befolgende Route angegeben. Er muss von der ausstellenden Behörde unterschrieben, datiert und gestempelt werden.
4. Die Genehmigungen werden ausgestellt: in den von der Armee besetzten Orten vom Waffenkommandanten; in den anderen Orten von der französischen Gendarmerie, dem französischen Polizeikommissar oder, falls nicht vorhanden, vom Bürgermeister, der von der französischen Behörde bestimmt wird.
5. In einer Zone von etwa 8 Kilometern hinter den Außenposten hat die Militärbehörde das alleinige Recht, Genehmigungen auszustellen. Genehmigungen dürfen nur für einen Radius von 2000 Metern um den Wohnort der betreffenden Person oder für eine dahinter liegende Ortschaft ausgestellt werden. (Die Linie, die die Grenzen dieser Zone hinter den Außenposten festlegt, wird in jedem Einzelfall von den Generälen, die die Divisionen an der Frontlinie befehligen, festgelegt und mitgeteilt). Es werden keine Genehmigungen für den Übergang von der hinteren Zone in die in diesem Artikel genannte Zone ausgestellt, außer für die Versorgung der Bevölkerung.
6. Jede Person, die sich ohne eine reguläre Genehmigung bewegt, wird mit der Einweisung in eine Festung bestraft.
7. Den Einwohnern des Landes ist es untersagt, der deutschen Armee in irgendeiner Weise Hilfe und Unterstützung zukommen zu lassen.
8. Erschossen werden alle Personen, die, ohne der deutschen Armee anzugehören oder deren Uniform zu tragen :
- sich der Spionage schuldig machen oder dem Feind in irgendeiner Weise Informationen über die französische Armee liefern.
- Töten und verletzen Männer der französischen Armee.
- Eisenbahnen oder Züge, Brücken, Straßen oder Kanäle, Telegrafen- oder Telefonleitungen beschädigen.
- Zerstören Sie die Quartiere der Truppen, ihre Waffen, Munition, Lebensmittel, Ausrüstung oder Pferde.
- Mit einem Wort: alle, die der französischen Armee vorsätzlich Schaden zufügen.
- 9. Die Kriegsräte wenden ohne jede Berufung die in diesem Erlass vorgesehenen Strafen an.
Alsaciae - Chroniques d'Alsace © 
Sans traduction française : ILLISIBLE